Albani-Psalter

Das über vierhundertseitige Werk gehört zur Gattung der mittelalterlichen Psalter, die zur häuslichen Andacht oder für das liturgische Gebet bestimmt waren. Literarischer Hauptinhalt sind die Psalmen der biblischen Vulgata, dazu das altfranzösische Alexiuslied und zu Beginn ein liturgischer Kalender. Das Bildprogramm umfasst mehr als vierzig ganzseitige Miniaturen aus dem Evangelium, verschiedene Heiligendarstellungen sowie kunstvolle Schmuckmalerei, darunter über 200 goldverzierte Initialen.

Der Albani-Psalter steht an äußerem Aufwand und Ikonographie nahezu ohne Vorbild da und hat seinerseits die spätere Bildtradition nachhaltig beeinflusst.

• 
  Anfang des 21. Psalms
• 
  Der Kindermord in Bethlehem
• 
  Gastmahl des Simon
• 
  Christus im Garten Getsemane
• 
  Christus öffnet das Totenreich
• 
  Die Versuchung Christi
• 
  Maria Magdalena verkündet den Jüngern die Auferstehung Christi
• 
  Vaterunser mit Initiale

Der Erstherausgeber Adolph Goldschmidt identifizierte den Schreiber der Psalmen mit dem Eremiten und Mönch von St. Albans Roger († vor 1118), der mit seinem Todestag (12. September) im Kalender genannt wird. Bei dem Eremiten handelt es sich wahrscheinlich um den geistlich gewordenen anglonormannischen Adeligen Roger d’Aubigny, einen Bruder des Abtes Richard d’Aubigny (1087–1119).^[1] Nach der Ansicht nachfolgender Forscher entstand der Albani-Psalter allerdings erst zwischen etwa 1120 und 1145 während des Abbatiats des Geoffrey von Gorham. Ihnen zufolge war das Werk ein Geschenk für die Eremitin Christina von Markyate (gestorben um 1155^[2]), mit der Abt Geoffrey in enger geistlicher Freundschaft verbunden gewesen sein soll. Mit größerer Wahrscheinlichkeit wurde das Buch jedoch im Chordienst der Abtei verwendet.

Während des Bürgerkriegs von 1642 bis 1649 brachten englische Benediktiner den Psalter mit anderen Kostbarkeiten in ihre neue Zuflucht, das Kloster Lamspringe bei Hildesheim. Vermutlich bei dessen Auflösung 1803 kam er in den Besitz der Basilika St. Godehard in Hildesheim, deren Bücherbestand seit 1908 in der Dombibliothek verwahrt wird.

Vom 12. September 2009 bis 24. Januar 2010 wurden im Dommuseum Hildesheim alle Blätter des Psalters nebeneinander gezeigt, nachdem die Handschrift zur Restaurierung ausgebunden werden musste. Im Zeitraum September 2013 bis Februar 2014 wurde eine ähnliche Ausstellung im Getty Museum verwirklicht.

Der fiktionale Roman des Theologen Peter Dyckhoff Albani. Das unerhörte Abenteuer, dessen Hintergrund die Geschichte des Psalters ist, erschien erstmals 1998 im Stuttgarter J. F. Steinkopf Verlag.^[3]

• Jochen Bepler, Christian Heitzmann (Hrsg.): Der Albani-Psalter. Stand und Perspektiven der Forschung (= Hildesheimer Forschungen. Bd. 4). Olms, Hildesheim 2013, ISBN 978-3-487-14835-9. (Inhaltsverzeichnis)
• Peter Dyckhoff: Himmlische Gedanken. Die Kraft mystischer Weisheit. Vorwort von Bischof Josef Homeyer. Mit Bildern aus dem Albani-Kodex. Kösel, München 1996, ISBN 3-466-20413-5.
• Bernhard Gallistl: „A book for Avicia?“ Der Eremit Roger im Psalter von St. Albans, in: Concilium medii aevi 21, 2018, S. 1–52
• Jane Geddes: Der Albani-Psalter. Eine englische Prachthandschrift des 12. Jahrhunderts für Christina von Markyate. Verlag Schnell & Steiner, Regensburg 2005, ISBN 978-3-7954-1751-2.
• Adolph Goldschmidt: Der Albanipsalter in Hildesheim und seine Beziehung zur symbolischen Kirchensculptur des XII. Jahrhunderts. Verlag von Georg Siemens, Berlin 1895. (Digitalisat auf digi.ub.uni-heidelberg.de, abgerufen am 2. Januar 2026)
• Nicolaus Strube: Ein Weg zu mystischen Quellen. Meditationen zum Albani-Psalter. Verlag Monika Fuchs, Hildesheim 2006, ISBN 978-3-940078-01-8.

Commons: St. Albans Psalter – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• The Sant Albans Psalter, auf albani-psalter.de (Universität Aberdeen), englisch/deutsch. – Enthält Digitalisate aller 417 Seiten, mit Bildkommentaren und Textübersetzungen.
• Katie Ann-Marie Bugyis: The Author of the Life of Christina of Markyate: The Case for Robert de Gorron (d. 1166). In: The Journal of Ecclesiastical History, Jg. 68, 2017, Nr. 4, S. 719–746. (Digitalisat auf researchgate.net, abgerufen am 2. Januar 2026; englisch).
• Bernhard Gallistl: Der St. Albans Psalter und seine liturgische Verwendung, in: Concilium Medii Aevi 15, 2012, S. 213–548. (Digitalisat auf cma.gbv.de, abgerufen am 2. Januar 2026)
• Bernhard Gallistl: „The Christina of Markyate Psalter“. A Modern Legend: On the Purpose of the St. Albans Psalter. In: Concilium medii aevi 15, 2014, S. 21–55. (Digitalisat auf cma.gbv.de, abgerufen am 2. Januar 2026; englisch).
• Bernhard Gallistl: Codex and Room. The St Albans Psalter. In: European Research Centre for Book and Paper Conservation Restoration. ERC Newsletter 2/2015, Nov. 2015, S. 4–17. (Digitalisat auf donau-uni.ac.at, abgerufen am 17. Dezember 2015, im Internet Archive; englisch)