Albert Zipper

Nach seiner Reifeprüfung (Matura) 1872 am Akademischen Gymnasium in Wien studierte Albert Zipper von 1873 bis 1877 Germanistik und Klassische Philologie an der Universität Wien (1873) und der Universität Lemberg (1873 bis 1877). Im Jahre 1880 promovierte er bei Thomas Bratanek an der Universität Krakau. Es folgte seine Staatsprüfung für das Lehramt an höheren Schulen 1884. Von 1882 bis 1886 arbeitete er zunächst als Vertretungslehrer in Lemberg. Von 1885 bis 1921 war er als Lektor für deutsche Sprache und Literatur am Polytechnicum in Lemberg tätig, von 1886 bis 1891 als Gymnasiallehrer in Jasło. Im Jahre 1890 erfolgte seine Ernennung zum Gymnasiallehrer. Von 1891 bis 1914 arbeitete er dann als Gymnasialprofessor in Lemberg und erneut nach dem Ersten Weltkrieg von 1919 bis zum Eintritt in den Ruhestand 1924. 1909 wurde er zum Regierungsrat ernannt.

Albert Zipper legte neben zahlreichen Übersetzungen im Reclam-Verlag Erläuterungsbände zu bedeutenden Werken der deutschen Literatur vor und war Mitarbeiter an deutsch-polnischen Wörterbüchern. Meist unter Pseudonymen veröffentlichte er außerdem belletristische Werke bzw. Gedichtsammlungen.

• Das Lied vom deutschen Wort. Körner, Leipzig 1892.

• Erläuterungen zu den Meisterwerken der deutschen Literatur. Insg. 21 Bände. Reclam, Leipzig 1896–1922.

• Theodor Körner (= Dichter-Biographien, Bd. 4). Reclam, Leipzig 1900.
• Franz Grillparzer (= Dichter-Biographien, Bd. 9). Reclam, Leipzig 1903.
• (Mitbearb.): Vollständiges Handwörterbuch der deutschen und polnischen Sprache. Vier Bände. Perles, Wien 1904–1913.
• (Hrsg.): Anastasius Grün / Gedichte. Reclam, Leipzig 1907.
• (Hrsg.): Emil Palleske / Schillers Leben und Werke. Zwei Bände. Neu hrsg. von Albert Zipper. Neufeld & Henius, Berlin 1911.

• (mit Emil Ulrich): Taschenwörterbuch der polnischen und deutschen Sprache. Bd. 1: Polnisch-Deutsch. Bd. 2: Deutsch-polnisch. 2. Aufl. Langenscheidt, Berlin-Schöneberg 1921 (und spätere Auflagen).

• M. Eberharter: Zipper, Albert. In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). Band 16, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2019–, S. 557 f. (Direktlinks auf S. 557, S. 558).