Anneli Aejmelaeus

Aejmelaeus studierte an der Universität Helsinki Evangelische Theologie und gehörte zum Schülerkreis von Ilmari Soisalon-Soininen. 1982 wurde sie zum Dr. theol. promoviert und hatte danach verschiedene Lehr- und Forschungsaufträge an der Universität Helsinki.

1991 wurde Aejmelaeus auf den Lehrstuhl für Altes Testament mit besonderer Berücksichtigung der Septuagintaforschung an die Universität Göttingen berufen. Als eine der führenden Expertinnen für Textgeschichte und Textkritik der Septuaginta leitete sie von 1993 bis 2000 das Göttinger Septuaginta-Unternehmen (als Nachfolgerin von Robert Hanhart). 2008 kehrte sie nach Helsinki zurück, wo sie bis zu ihrer Emeritierung am 1. Oktober 2016 eine Professur für Altes Testament und vorderasiatische Kultur und Literatur in der theologischen Fakultät innehatte.

Aejmelaeus war verheiratet mit dem Theologieprofessor Lars Aejmelaeus und hatte zwei Töchter. Sie war ordinierte Pfarrerin der evangelisch-lutherischen Kirche Finnlands.

Im Zentrum der wissenschaftlichen Arbeit von Aejmelaeus stand die Erforschung der Textgeschichte des Alten Testaments einschließlich derjenigen der Septuaginta. Gemeinsam mit Raija Sollamo war sie die prominenteste Vertreterin der von Ilmari Soisalon-Soininen begründeten Helsinki-Schule, deren Schwerpunkt die Erforschung von Textgeschichte und Übersetzungstechnik der Septuaginta anhand syntaktischer Phänomene bildet.

Ihre Hauptwerke sind Parataxis in the Septuagint. A Study of the Renderings of the Hebrew Coordinate Clauses in the Greek Pentateuch (1982) sowie der Aufsatzband On the Trail of the Septuagint Translators (2. Auflage 2007). Daneben war sie Autorin zahlreicher Aufsätze und Lexikonartikel im Bereich des Alten Testaments und der Septuagintaforschung, insbesondere zum Pentateuch, den Samuelbüchern, dem Buch Jeremia und den Psalmen.

Zuletzt leitete Aejmelaeus das internationale Forschungsprojekt Textual Criticism of the Septuagint.

• Kuka kukin on: Who’s Who in Finland. Otava, Helsinki 2011, S. 26, ISBN 978-951-1-24712-8.

• Homepage von Anneli Aejmelaeus bei der Universität Helsinki
• Liste der Veröffentlichungen von Anneli Aejmelaeus
• Englischsprachige Homepage der Forschungsgruppe Textual Criticism of the Septuagint