Balanta (Sprache)

Balanta ist gegliedert in zwei Dialekte – die Sprache Balanta-Kentohe und das Balanta-Ganja, welche als zwei eigenständige Sprachen betrachtet werden, die sich voneinander unterscheiden.^[1][2]

Alternative Namen sind Alante, Balanda, Balant, Balanta, Balante, Ballante, Belante, Brassa, Bulanda, Frase, Fora, Kantohe (Kentohe, Queuthoe), Naga und Mane. Die Naga-, Mane- und Kantohe-Dialekte können teils als eigenständige Sprachen betrachtet werden.

Die Sprache Balanta-Kentohe wird von insgesamt 423.000 Einwohnern der nördlich-zentralen und zentralen Küste Guinea-Bissau gesprochen, wo sie allein in der Region Oio 2006 von insgesamt 397.000 Menschen gesprochen wurde.^[3] Weiterhin wird sie auch in Gambia gesprochen. Filme und Teile der Bibel wurden in Balanta-Kehonte veröffentlicht.

Balanta-Ganja wird 2006 von insgesamt 86.000 Einwohnern des Senegal in der südwestlichen Ecke und im Süden des Landes gesprochen. Die Alphabetisierung in Balanta-Ganja beträgt allerdings weniger als 1 %.^[1][2] Im September 2000 wurde den Balanta-Ganja der Status einer nationalen Sprache im Senegal zugesichert, und es kann seitdem in der Grundschule unterrichtet werden.

Alternative Namen für Balanta-Gonja sind Alante, Balanda, Balant, Balante, Ballante, Belante, Brassa, Bulanda, Fjaa, Fraase, Fganja (Ganja) und Fjaalib (Blip).

In Senegal reguliert das Decree No. 2005-979 die Rechtschreibung des Balanta wie folgt:^[4][5]

• Westermann, D. & Bryan, M.A., The Languages of West Africa Published for the International African Institute by Dawsons of Pall Mall, Folkestone & London 1970.
• Migeod, F.W.H., The Languages of West Africa Volume II London 1913.

• Video über die Balanta-Sprache
• Swadesh-Liste für Balanta-Kentohe