Beolingus
Online-Wörterbuch der Technischen Universität Chemnitz
From Wikipedia, the free encyclopedia
Beolingus war ein deutsch-englisches, deutsch-spanisches und deutsch-portugiesisches Online-Wörterbuch der Technischen Universität Chemnitz. Sein Name war ein Wortspiel aus dem Namen der südasiatischen Vogelart Beo – der zu variabler Lautbildung befähigt ist – und dem lateinischen Wort lingua für die Sprache.
Die Beolingus-Internetseite wurde am 30. Juni 2024 vom Netz genommen. Das deutsch-englische Wörterbuch wird jedoch weiterhin gepflegt und aktualisiert.[1]
Eigenschaften
Beolingus bot Übersetzungen von mehr als 811.000 Begriffen im deutsch-englischen Teil, 320.000 im deutsch-spanischen und 44.000 deutsch-portugiesische Einträge (Stand Februar 2020).[2] Mittlerweile umfasst das deutsch-englische Wörterbuch 1.050.520 direkte Wortentsprechungen in 411.131 Einträgen, die zu 206.385 Haupteinträgen mit der jeweiligen Grundbedeutung zusammengefasst sind (Stand Januar 2026).
Die Übersetzungen umfassen auch Synonyme, Antonyme, Redewendungen, Aphorismen und Sprichwörter und werden durch inhaltliche Erklärungen und Abgrenzungen zwischen gleichlautenden Begriffen und Fachgebieten ergänzt. Das Wörterbuch gehört damit neben dict.cc und LEO zu den drei umfangreichsten Deutsch-Englisch-Wörterbüchern. Auf der ursprünglichen Internetseite konnte auch die Aussprache im Deutschen und Englischen abgerufen werden.
