Bernard Colombat

Bernard Colombat bestand 1971 die Agrégation im Fach Grammaire. 1979 wurde er an der Universität Clermont-Ferrand von Jean-Claude Pariente (1930–2022) promoviert mit der Schrift La théorie des propositions incidentes dans la « Nouvelle Méthode […] Latine » de Lancelot (nicht im Druck erschienen). 1991 habilitierte er sich an der Universität Paris VI bei Jean-Claude Chevalier mit der Arbeit Les figures de construction dans la syntaxe latine (1500–1780). Er lehrte als Professor an der Universität Grenoble, an der École normale supérieure-Lettres et sciences humaines Lyon (2003–2010) und zuletzt bis zu seiner Emeritierung an der Universität Paris Diderot.

Als Latinist und Französist ist er Fachmann der Grammatikgeschichte vom Altertum bis ins 18. Jahrhundert. Im Zusammenwirken mit Jean-Marie Fournier und Wendy Ayres-Bennett leitet er das Projekt des Grand Corpus des grammaires françaises, des remarques et des traités sur la langue (Verlag Classiques Garnier Numérique).^[3] Daneben existiert seit 2004 das von ihm initiierte Projekt eines Corpus de textes linguistiques fondamentaux CTLF.^[4]

• Les figures de construction dans la syntaxe latine (1500–1780). Peeters, Löwen 1993.
• (Hrsg.) Corpus représentatif des grammaires et des traditions linguistiques. 2 Bde. In: Histoire Épistémologie Langage. Hors série. 1998–2000.
• La grammaire latine en France à la Renaissance et à l'âge classique. Ellug, Grenoble 1999.
• (Hrsg. mit Marie Savelli) Métalangage et terminologie linguistique. Actes du colloque international de Grenoble, Université Stendhal, Grenoble III, 14-16 mai 1998. Peeters, Löwen 2001.
• (Mitarbeiter) Lexicon grammaticorum. A Bio-Bibliographical Companion to the History of Linguistics , Second Revised and Enlarged Edition. 2 Bde. Niemeyer, Tübingen 2009.
• (Hrsg.) Jean Pillot: Institution de la langue française. H. Champion, Paris 2003. Classiques Garnier, Paris 2023.
• (Hrsg. mit Geneviève Clerico und Jean Soubiran) Françoise Desbordes: Idées grecques et romaines sur le langage. Travaux d'histoire et d'épistémologie. ENS, Lyon 2007. (Vorwort von Marc Baratin)
• (Hrsg. mit Manfred Peters) Conrad Gessner: Mithridate. Droz, Genf 2009.
• (Hrsg. mit Marc Baratin und Louis Holtz) Priscien. Transmission et refondation de la grammaire de l'Antiquité aux Modernes. Brepols, Turnhout 2009.
• (mit Jean-Marie Fournier und Christian Puech) Histoire des idées sur le langage et les langues. Klincksieck, Paris 2010. (portugiesisch 2017)
• (Hrsg. mit Jean-Marie Fournier und Valérie Raby) Vers une histoire générale de la grammaire française. Matériaux et perspectives. Actes du colloque international de Paris HTL-SHESL 27-29 janvier 2011. H. Champion, Paris 2012, 2018.
• (Hrsg.) Johan Barton: Donait françois. Édition critique. Classiques Garnier, Paris 2014.
• (Hrsg. und Übersetzer mit Pierre Lardet, Geneviève Clerico und Jean Stéfanini) Jules César Scaliger: De causis linguae latinae. Lyon 1540. Droz, Genf 2019.
• (mit Aimée Lahaussois) Histoire des parties du discours. Peeters, Löwen 2019.
• (Hrsg. mit anderen) Henri Estienne: La latinité injustement soupçonnée. Dissertation sur la latinité de Plaute. Garnier, Paris 2020.
• (Hrsg. mit Jean-Marie Fournier) Antoine Arnauld & Claude Lancelot: Grammaire générale et raisonnée. Édition critique. Classiques Garnier, Paris 2023.
• (Hrsg. mit Christine Bénévent, Geneviève Clerico und Colette Nativel) Désiré Érasme de Rotterdam: De recta Latini Graecique sermonis pronuntiatione dialogus. Édition, traduction et commentaire. Droz, Genf 2024.
• (Hrsg. und Übersetzer mit anderen) Priscien: Grammaire. Vrin, Paris 2010–2023. (in Arbeit)
  • Livre VIII. Le verbe. 1. Caractères généraux. 2023.
  • Livres XI, XII, XIII. Les hybrides. 2020.
  • Livres XIV, XV et XVI. Préposition, Adverbe, Conjonction. 2013.
  • Livre XVII, Syntaxe, 1. 2010.
  • Livre XVIII, Syntaxe, 2. 2017.

• Grammaticalia. Hommage à Bernard Colombat. Hrsg. Jean-Marie Fournier, Aimée Lahaussois und Valérie Raby. ENS éditions, Lyon 2019.

• Literatur von und über Bernard Colombat im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Angaben zu Bernard Colombat in der Datenbank der Bibliothèque nationale de France.
• Literatur von und über Bernard Colombat im SUDOC-Katalog (Verbund französischer Universitätsbibliotheken)