Cynthia Alonso

argentinische Bilderbuchautorin, Illustratorin und Grafikdesignerin From Wikipedia, the free encyclopedia

Cynthia Alonso (* 1987 in Buenos Aires)[1] ist eine argentinische Bilderbuchautorin, Illustratorin und Grafikdesignerin. Mit Wirbelwind gewann sie 2025 den Bilderbuchpreis Huckepack, gemeinsam mit Dolores Battaglia als Textautorin.

Biografie

Alonso stammt aus Buenos Aires. Sie studierte Grafikdesign an der Universidad de Buenos Aires und war dort in mehreren Jahren Dozentin für Typografie. Sie nahm 2016 an einer SVA Summer Residency zu Illustration & Visual Storytelling in New York teil. Seit 2016 lebt sie in Berlin.[2][3]

Nach einigen Arbeitsjahren als Designerin widmet sich Alonso seit 2016 ausschließlich der Illustration, vor allem von Kinderbüchern.[1] Inspiriert hatte sie dazu die Summer Residency an der SVA und ein Besuch auf der Bologna Children’s Book Fair.[2]

Werk

Ihr erstes Werk als Autorin und Illustratorin war 2017 das wortlose Bilderbuch "Aquarium". Es handelt von einem Mädchen, das im Fluss einen orangen Fisch findet. Sie träumt davon, in seiner Welt aufzugehen, nimmt ihn mit und baut in der Wohnung aus allerlei Gefäßen und Schläuchen ein ausgedehntes Aquarium. Letztlich bringt sie den Fisch aber in den Fluss zurück. Neben der originalen Ausgabe im Verlag Orfeu Negro in Portugal und der US-Ausgabe bei Chronicle Books erschien das Buch auch auf Spanisch, Chinesisch, Koreanisch und Türkisch.[4]

In Deutschland erschien 2025 von ihr illustriert Wirbelwind (Spanisches Original Inquieta) mit der Psychologin Dolores Battaglia als Textautorin, übersetzt von Maxime Pasker. Das Buch handelt von einem etwa 8-jährigen Mädchen, dessen Bewegungsdrang in der Schule aneckt. Unterstützung findet sie bei Tante Annie, die findet, dass es verschiedene Wege zum Ziel gibt, und dass es normal ist, dass jeder Mensch anders ist. Das Buch gewann neben internationalen Auszeichnungen auch den Bilderbuchpreis Huckepack 2025, wobei die Jury die ausdrucksstarke Bildsprache und die ermutigende Botschaft lobte.[5] Maria Riederer urteilte in einer Rezension im Deutschlandfunk 2024: „Und auch die Zeichnerin Cynthia Alonso begleitet das Kind durch eine Welt aus Zwängen und Erwartungen, aber auch durch alle Schönheiten und unendlichen Möglichkeiten. Und immer wieder lässt sie die Haare miterzählen von dem sprudelnden Temperament des Mädchens. Ein Meisterwerk, vor allem für die Augen.“[6]

Auszeichnungen (Auswahl)

Für Aquarium:

  • 2019: Selected book der Silent Books Collection von IBBY[7]
  • 2019: Selected book, Nami Concours (Korea)
  • 2016: Selected illustrations, Bologna Childrens Book fair
  • 2016: Selected illustrations, Society of Illustrators Annual Exhibition contest New York[8]

Für Inquieta (deutsch: Wirbelwind):

Für Ratón de biblioteca / The Reader:

  • 2019: "Merit" des 3x3 Magazine[11]
  • 2020: Selected book, Society of Illustrators Original Art Contest NYC

Für andere:

  • 2021: Ronda Nocturna: Selection, Society of Illustrators, 64. Annual Exhibition[12]

Publikationen (Auswahl)

  • Cynthia Alonso: Aquário (= Orfeu mini). 1. Auflage. Orfeu Negro, Lisboa 2017, ISBN 978-989-8327-90-1.
  • Harriet Birkinshaw (Text), Cynthia Alonso (Illustration): Under the canopy: trees around the world. Flying Eye Books, London 2018, ISBN 978-1-911171-42-3.
  • Luciana de Luca (Text), Cynthia Alonso (Illustration): Ratón de biblioteca. Periplo, Argentinien 2018, ISBN 978-987-49-7502-7. und Neuauflage 2021, ISBN 978-987-4975-32-4
    • Luciana de Luca (Text), Cynthia Alonso (Illustration): The Reader. Interlink Books, USA 2019.
  • Cynthia Alonso: ¿Qué ve el pintor? Arte a Babor + Lecturita, 2020, ISBN 978-987-47-6791-2.
  • Paula Fernández, Nicolas Schuff (Text), Cynthia Alonso (Illustration): Ronda Nocturna. Ojoreja, Argentinien 2021, ISBN 978-987-39-6934-8.
  • Dolores Battaglia (Text), Cynthia Alonso (Illustration): Inquieta. Savanna Books, Spanien 2020.

Weblinks

Einzelnachweise

Related Articles

Wikiwand AI