_(Cover).png)
Die Liebende
From Wikipedia, the free encyclopedia
Die Liebende ist ein Gedicht des österreichischen Lyrikers Rainer Maria Rilke aus dem Jahr 1908. Bekanntheit erlangte das Werk auch durch verschiedene musikalische Interpretationen durch das Musikerduo Schönherz & Fleer als Bis wohin reicht mein Leben (Die Liebende).
_(Cover).png)
Entstehung und Publikation
Aufbau und Inhalt
Das Gedicht besteht aus sechs Strophen und umfasst 110 Wörter. Jede Strophe setzt sich aus vier Versen, mit je zwei Kreuzreimen, zusammensetzen.[1] Literarisch lässt sich das Werk der Moderne zuordnen.[4]
Inhaltlich schildere Die Liebende die tiefgreifende Erfahrung einer Liebe, die das Ich radikal verändere[5] und setzt sich mit Themen wie Liebe, Sehnsucht, Selbstverlust oder auch Transformation auseinander.[4] Das lyrische Ich beschreibe, dass es den Eindruck habe, alles um sich herum sei noch es selbst. Es fühle sich durchsichtig wie ein Kristall, aber zugleich tief, verfinstert und stumm. Es könne sogar die Sterne in sich aufnehmen, so groß erscheine sein Herz, würde es sie auch gerne wieder loslassen. Es stehe im Kontrast zum geliebten anderen, der fremd und unbeschrieben erscheine und das Schicksal damit anblicke. Das lyrische Ich fühle sich unter die Unendlichkeit gelegt, bewege wie eine duftende Wiese und rufe gleichzeitig ängstlich, dass jemand den Ruf vernimme und in einem anderen zum Untergang bestimmt sei.[2]
Rezeption
Ein Rezensent von der deutschen Lernplattform Abi-pur schrieb, dass der erste Eindruck des Gedichts von einer sanften und zarten Atmosphäre geprägt sei. Das lyrische Ich erwache scheinbar gerade und befinde sich in einem Zustand des Schwebens. Es stelle sich Fragen nach dem eigenen Leben und wo die Nacht beginne.[2] Die Sprache sei einfach und klar, jedoch würden auch metaphorische Bilder verwendet, um die Gefühle und Gedanken des lyrischen Ichs auszudrücken. Die kurzen Verse würden zur Intensität des Ausdrucks beitragen. Das Gedicht wirke insgesamt melancholisch und introspektiv.[2]
Die österreichische Lernplattform Mein-lernen ist der Meinung, dass Rilke in Die Liebende Liebe, Sehnsucht und Selbstverlust zu einem eindrucksvollen Bild emotionaler Tiefe und existenzieller Verwandlung verwebe.[5]
Biagio Brunetta von Deutsch digital stufte das Gedicht nicht nur als eines der schönsten Gedichte der deutschen Literatur ein, sondern auch als perfektes Beispiel für den deutschen Symbolismus: „Die Sprache ist elegant, melodisch, reich an Symbolen, aber auch abstrakt und unklar“. Gefühle wie Melancholie, Unsicherheit und Ambivalenz stünden im Mittelpunkt, zusammen mit Traum und Unbewusstem.[6]
Musikalische Interpretationen
| Bis wohin reicht mein Leben (Die Liebende) | |
|---|---|
| Schönherz & Fleer feat. Klaus Meine, Senait & Zabine | |
| Veröffentlichung | Oktober 2002 |
| Länge | 4:50 |
| Genre(s) | Pop |
| Text | Rainer Maria Rilke |
| Musik | Angelica Fleer, Richard Schönherz |
| Produktion | Angelica Fleer, Richard Schönherz |
| Album | Rilke Projekt – … in meinem wilden Herzen… |
| Coverversion | |
| 2025 | Schönherz & Fleer feat. Madeline Juno |
Schönherz & Fleer feat. Klaus Meine, Senait & Zabine
Im Jahr 2002 setzte das deutsch-österreichische Musikduo Schönherz & Fleer, in Zuge ihres ein Jahr zuvor initiierten Rilke Projekts, erstmals das Gedicht Die Liebende in musikalischer Form um. Dabei entstand das Lied Bis wohin reicht mein Leben (Die Liebende), dessen Text unbearbeitet blieb, sodass Rilke als alleiniger Liedtexter genannt wird.[7] Während das Duo für das Arrangement, die Instrumentierung, Komposition, Produktion sowie Programmierung verantwortlich war, erfolgte die Interpretation durch Fleer sowie die eritreerische Sängerin Senait Ghebrehiwet Mehari, den deutschen Musiker Klaus Meine und die österreichische Sängerin Zabine. Im Hintergrund ist zudem die Stimme von Dawn-Faith Schönherz zu hören. Richard Schönherz zeichnete zudem für die Abmischung zuständig, während das Mastering durch Monoposto Mastering getätigt wurde, unter der Leitung von Michael Schwabe. Bei der Instrumentierung wurde das Duo von Edvin Marton an der Violine sowie Ossi Schaller an den Gitarren unterstützt.[8]
Die Erstveröffentlichung von Bis wohin reicht mein Leben (Die Liebende) erfolgte im Oktober 2002 bei BMG Ariola, als Teil von Rilke Projekt – … in meinem wilden Herzen… (Katalognummer: 74321 92079 2), dem zweiten gemeinsamen Studioalbum von Schönherz & Fleer und zugleich dem zweiten Teil der Rilke-Projekt-Reihe.[9] Verlegt wurde das Lied von Budde Music Publishing und Edition Poesiemusik.[7]
Das Album stieg am 28. Oktober 2002 auf Rang 68 der deutschen Albumcharts ein und erreichte seine beste Platzierung eine Woche später mit Rang 50. Es konnte sich vier Wochen am Stück in den Top 100 platzieren, letztmals in der Chartwoche vom 18. November 2002.[10]
Schönherz & Fleer feat. Madeline Juno
2025 nahm das Duo Schönherz & Fleer Bis wohin reicht mein Leben (Die Liebende) neu mit der deutschen Singer-Songwriterin Madeline Juno auf. Wie bei der Erstaufnahme, war das Musikerduo auch hier wieder weitgehend selbst für die Studioarbeit verantwortlich.[11] Juno selbst sagte zu dieser Anfrage, dass sie „irgendwie“ direkt eine Verbindung zu dem Stück gesprüt, sich damit „krass“ verbunden habe. Sie wolle ihre Interpretation gut machen und sei mit Hingabe sowie Respekt an das Projekt gegangen.[12]
Die Erstveröffentlichung dieser Interpretation erfolgte als Single am 8. August 2025 bei Telamo. Für den Vertrieb zeichnete die Warner Music Group zuständig,[11] verlegt wurde diese Version durch Schrödter, Wünsch & Kollegen.[7] Am 10. Oktober 2025 erschien das Lied als Teil der Kompilation Rilke Projekt – So viel Himmel (Katalognummer: 409996412140).[13]
Literatur
- Rainer Maria Rilke: Der neuen Gedichte anderer Teil. Insel Verlag, Leipzig, 1908.
Weblinks
Musikalische Umsetzung