Diskussion:Pappe
From Wikipedia, the free encyclopedia
Redensartliches
diese Googletreffer
sind nicht von Pappe (falls mal jemand nach einem Beleg fragt). - Gruß --Logo 00:51, 12. Dez. 2006 (CET)
Mit Dank übertragen von meiner Benutzerseite -- €pa 01:01, 12. Dez. 2006 (CET)
- Vielleicht sollte man Euch beiden nahelegen, darüber nachzudenken, was ein angebrachter Beleg wäre: Nämlich eine Darstellung, wie dieser Begriff überhaupt entstanden ist! Die Treffer der allwissenden Müllhalde Google sind i.d.R. Muster ohne Wert, da sie nur Spider-Hits meldet. Ich werde Euch gleich zeigen, was ich darunter bsplw. verstehe. --Herrick 16:19, 12. Dez. 2006 (CET)
Hm, ich kenne eine andere Herkunft für diese Redensart. Demnach heißt der Löwenzahn in einer niederdeutschen Sprache "Pape" (oder so ähnlich). Und weil der Löwenzahn bzw sein Stil so weit verbreitet (und daher zum Sinnbild für Wertlosigkeit wurde), muss "Das ist nicht von Pappe" oder auch "Das ist kein Pappenstil" eher mit "Das kostet viel" übersetzt werden. Hab leider gerade keinen Beleg ... --Antigonos 23:59, 24. Apr. 2007 (CET)
- Pap(p?)enstiel wohl als Stiel (=Stängel/ehemals Stengel) mit "ie". --Helium4 (Diskussion) 10:50, 16. Jul. 2012 (CEST)
Pappe wird in Österreich abwertend für "Gesicht" verwendet. "Halte die Pappe!" wäre soviel wie "Halte die Klappe!" Ursprung dürfte sein, dass Gesichtsmasken, Larven, früher aus Pappmachè hergestellt wurden. (Der vorstehende, nicht signierte Beitrag – siehe dazu Hilfe:Signatur – stammt von Crocojoe (Diskussion • Beiträge) )
- "Der hat eine schöne Papp(e)n" meint: der redet frech oder aufmüpfig. / "Er hängt ihm noch eine Papp(e)n an." = Frech oder sogar beleidigend ein Gespräch abschliessen, nachreden. / "Der hat eine (ganz) grosse Papp(e)n." Der redet viel, tut aber nicht was er sagt, (grosssprecherisch) verspricht. / "Du bist a Pip(p)(e)n." (mit "i") = (Eher von alt zu jung:) Bist ein Frechdachs. / Halt die Papp(e)n! = Halte deinen Mund, sei still, rede nicht (dagegen)! / "Er haut ihn in die Papp(e)n (eini (=hinein))." Oder: "Er haut ihm eine (Watschn?) in die Papp(e)n." ---> Papp(e)n meint also den Mund, die Mund-Kiefer-Partie des Gesichts. Die Stirn-Augen-Nasenrücken-Ohren-Partien gehören schon nicht mehr dazu. Das spricht gegen die Herkunft von einer Papiermaske, deren wesentliches Merkmal ja ist, die Augenumgebung zu bedecken. (Österreich) --Helium4 (Diskussion) 10:50, 16. Jul. 2012 (CEST)