Emmanuelle Baumgartner

französischer Philologe und Mediävist From Wikipedia, the free encyclopedia

Emmanuelle Baumgartner (auch: Emmanuèle Baumgartner; * 24. Februar 1940 in Nogent-le-Rotrou; † 7. August 2005 in Paris) war eine französische Romanistin und Hochschullehrerin.[1]

Leben

Emmanuèle (auch: Emmanuelle) Danchaud (später: Baumgartner, auch: Baumgartner-Danchaud) bestand 1962 die Agrégation im Fach Grammaire, unterrichtete in Schulen in Rouen und Chartres und war ab 1964 an der Sorbonne Assistentin von Robert-Léon Wagner. Ihre mediävistischen Lehrer waren Jean Frappier und Jean Boutière. Sie habilitierte sich 1973 und wurde Professorin, zuerst an der Universität Limoges, von 1977 bis 1988 an der Universität Paris-Nanterre, schließlich bis zu ihrem Tod 2005 an der Universität Paris III.

Veröffentlichungen (Auswahl)

Verfasserin

  • Le «Tristan en prose». Essai d'interprétation d'un roman médiéval. Droz, Genf 1975.
  • L'Arbre et le pain. Essai sur "La Queste del Saint Graal". SEDES, Paris 1981.
  • (mit anderen) Systèmes morphologiques de l'ancien français. A, Le verbe. Bière, Bordeaux 1983.
  • Histoire de la littérature française. Moyen âge, 1050–1486. Bordas, Paris 1987.
  • "Tristan et Iseut". De la légende aux récits en vers. Presses universitaires de France, Paris 1987. Ellipses, Paris 2001.
  • (mit Nelly Andrieux-Reix) Ancien français. Exercices de morphologie. Presses universitaires de France, Paris 1990.
  • La harpe et l'épée. Tradition et renouvellement dans le "Tristan" en prose. SEDES, Paris 1990.
  • Chrétien de Troyes, Yvain, Lancelot, la charrette et le lion. Presses universitaires de France, Paris 1992.
  • De l'histoire de Troie au livre du Graal. Le temps, le récit (XIIe-XIIIe siècles). Paradigme, Orléans 1994.
  • Le récit médiéval. XIIe-XIIIe siècles. Hachette, Paris 1995.
  • (mit anderen) Dictionnaire étymologique et historique de la langue française. Librairie générale française, Paris 1996. (Pochothèque)
  • Chrétien de Troyes, "Le conte du Graal". Presses universitaires de France, Paris 1999.
  • La littérature française du Moyen âge. Dunod, Paris 1999.
  • (mit Laurence Harf-Lancner) Raoul de Cambrai. L'impossible révolte. H. Champion, Paris 1999.
  • (mit Nelly Andrieux-Reix) Le "Merlin" en prose. Fondations du récit arthurien. Presses universitaires de France, Paris 2001.

Herausgeberin

  • La Présentation du livre. Actes du colloque de Paris X-Nanterre, 4,5,6 décembre 1985. Centre de recherches du Département de français de Paris X-Nanterre, Nanterre 1987.
  • (mit Nicole Boulestreau) Livre et littérature. L'espace optique du livre. Centre de recherches du Département de français de Paris X-Nanterre, Nanterre 1988.
  • (mit Christiane Marchello-Nizia) Théories et pratiques de l'écriture au Moyen âge. Actes du colloque, Palais du Luxembourg-Sénat, 5 et 6 mars 1987. ENS, Fontenay-Saint-Cloud 1988.
  • (mit Jean-Pierre Leduc-Adine) Moyen âge et XIXè siècle. Le mirage des origines. Actes du colloque Paris III-Sorbonne nouvelle, Paris X-Nanterre, 5 et 6 mai 1988. Centre de Recherches du Département de français de Paris X Nanterre, Nanterre 1990.
  • (mit Laurence Harf-Lancner) Images de l'Antiquité dans la littérature française. Le texte et son illustration. Actes du colloque tenu à l'Université de Paris XII, les 11 et 12 avril 1991. Presses de l'École normale supérieure, Paris 1993.
  • (mit Michèle Szkilnik) Le roman de Tristan en prose. T. VI, Du séjour des amants à la Joyeuse Garde, jusqu'aux premières aventures de la Queste du Graal. Gesamtherausgeber Philippe Ménard. Droz, Genf 1993.
  • "La mort le roi Artu". Klincksieck, Paris 1994.
  • (mit Laurence Harf-Lancner) Entre fiction et histoire. Troie et Rome au Moyen âge. Presses de la Sorbonne nouvelle, Paris 1997.
  • Le choix de la prose. XIIIe-XVe siècles. Centre d'études médiévales d'Orléans, Orléans 1998.
  • Poésies de François Villon. Gallimard, Paris 1998. (Folio)
  • (mit anderen) Problèmes interculturels en Europe, XVe-XVIIe siècles. Moeurs, manières, comportements, gestuelle, codes et modèles. Presses de la Sorbonne nouvelle, Paris 1998.
  • (mit Françoise Vielliard) Benoît de Sainte-Maure: Le roman de Troie. Extraits du manuscrit Milan, Bibliothèque ambrosienne, D 55. Librairie générale française, Paris 1998. (Livre de poche)
  • (mit Laurence Harf-Lancner) Seuils de l'oeuvre dans le texte médiéval. 2 Bde. Presses de la Sorbonne nouvelle, Paris 2002.
  • "Érec et Énide", "Cligès", "Le chevalier au lion", "Le chevalier à la charrette" de Chrétien de Troyes. Gallimard, Paris 2003. (Foliothèque)
  • (mit Laurence Harf-Lancner) Progrès, réaction, décadence dans l'Occident médiéval. Droz, Genf 2003.
  • (mit Laurence Harf-Lancner) Dire et penser le temps au Moyen âge. Frontières de l'histoire et du roman. Presses Sorbonne nouvelle, Paris 2005.

Übersetzerin aus dem Altfranzösischen

  • La Quête du Saint-Graal. H. Champion, Paris 1979, 1983.
  • Merlin le prophète ou Le livre du Graal. Roman du XIIIe siècle. Stock, Paris 1980. (Vorwort von Paul Zumthor)
  • (mit Françoise Ferrand) Poèmes d'amour des XIIe et XIIIe siècles. Édition bilingue. Union générale d'éditions, Paris 1983. (10–18)
  • Benoît de Sainte-Maure: Le Roman de Troie. Union générale d'édition, Paris 1987. (10–18)
  • (mit Ian Short) La geste du roi Arthur selon le "Roman de Brut" de Wace et l'"Historia regum britanniae" de Geoffroy de Monmouth. UGE, Paris 1993. (10–18)
  • Pyrame et Thisbé. Narcisse. Philomena. Trois contes du XIIe siècle français imités d'Ovide. Gallimard, Paris 2000. (Folio)
  • (mit Ian Short) Thomas: Le roman de Tristan suivi de La Folie Tristan de Berne et de La folie Tristan d'Oxford. H. Champion, Paris 2003.
  • (mit Marie-Thérèse de Medeiros) La Mort du roi Arthur. H. Champion, Paris 2007.

Literatur

Weblinks

Einzelnachweise

Related Articles

Wikiwand AI