Hans-Rüdiger Fluck

Hans-Rüdiger Fluck ist Professor für Germanistik, insbesondere Angewandte Linguistik, am Germanistischen Institut der Ruhr-Universität Bochum und Honorarprofessor an der TU Darmstadt. Seine Lehrinhalte fokussieren sich auf Angewandte Linguistik, Gegenwartssprache und Deutsch als Fremdsprache (DaF).^[1]

• Fachkommunikation
• Sprache und Medien
• Deutsch als Fremdsprache
• Fachsprachen
• Bürger-Verwaltungs-Kommunikation

• IDEMA – Internet-Dienst für eine moderne Amtssprache (2005 ff.), zusammen mit 20 Kommunen aus ganz Deutschland^[2]
• Aus- und Fortbildung burjatischer Deutschlehrer via Internet (1998/2003, Volkswagen-Stiftung).
• Zentrum für multimediales und elektronisches Kommunizieren und Publizieren (1997 ff.); Herausgeber der elektronischen Zeitschrift.
• Textoptimierung der bürgerbezogenen Schriftkommunikation in der Verwaltungssprache mit der Stadt Bochum (1999–2001).
• Multimediale Ergänzung des chinesischen DaF-Lehrwerks „Nachfolge Hochschul-Deutsch“ (in Kooperation mit Goethe-Institut München/Hongkong und Tongji-Universität Schanghai).
• Sprachkurs Fachinformation und Wirtschaftssprache DaF multimedial: Bankwesen (2001–2003, VW-Stiftung).
• Germanistische Institutspartnerschaft Ulan-Ude – Bochum (GIP) (2004 ff., DAAD).
• "Erarbeitung eines DaF-Lehrwerks „Eisenbahnwesen“ (mit multimedialer Ergänzungskomponente) für kasachische Technikstudenten (2004–2006, VolkswagenStiftung).^[3]

• Fachsprachen: Einführung und Bibliographie.Francke, München 1976 ISBN 3-7720-1159-4, ISBN 978-3-7720-1159-7.
• Didaktik der Fachsprachen: Aufgaben und Arbeitsfelder, Konzepte und Perspektiven im Sprachbereich Deutsch. Narr, Tübingen 1992 ISBN 3-8233-4523-0, ISBN 978-3-8233-4523-7, ISBN 3-8233-4524-9, ISBN 978-3-8233-4524-4.
• Zusammen mit Gerhard W. Baur: Warum im Dialekt?: Interviews mit zeitgenössischen Autoren. Francke, Bern 1976 ISBN 3-7720-1307-4, ISBN 978-3-7720-1307-2.
• Arbeit und Gerät im Wortschatz der Fischer des badischen Hanauerlandes: Untersuchungen zur Fachsprache am Oberrhein. K. Alber, Freiburg 1974 ISBN 3-495-49925-3, ISBN 978-3-495-49925-2.
• Fachsprachen und Fachkommunikation. J. Groos, Heidelberg 1998 ISBN 3-87276-828-X, ISBN 978-3-87276-828-5.
• Fachsprachen – Fachkommunikation – Fachsprachenvermittlung. Beiträge aus 50 Jahren Forschung. Tübingen, Stauffenburg 2018 ISBN 978-3-95809-043-9.
• „In Shanghai“. Texte und Bilder 1830–1940. Bochum/Shanghai, White Phoenix Press 2019 ISBN 978-3-930669-06-6 (chin. Titel: „ 在上海. “ 文字和图片 1830–1940).
• An der Wiege der westlichen Kunst in Shanghai: Bruder Aloysius Beck, S. J. (1854–1931) – Architekt, Maler, Holzschnitzer in Zikawei / T’ou-sè-wè (Shanghai). Bochum/Shanghai: White Phoenix Press 2020. ISBN 978-3-930669-14-1.
• Portrait-Fotos aus Shanghaier Studios (1880–1940). (chin. Titel: 上海老照相馆的人物摄像 (1880–1940)). Witten: White Phoenix Press 2020. ISBN 978-3-930669-15-8.