Igor Juljewitsch Oleinikow

Oleinikow arbeitete nach Abschluss seines Chemiestudiums u. a. am GSE-Giprokauchuk, einem renommierten Wissenschaftsinstitut zur Erforschung von synthetischem Gummi, hat aber nie ein Kunst- oder Designstudium absolviert. Seit den 1970er Jahren war er als Designer an russischen Comic-Produktionen beteiligt. Er illustrierte Kindermagazine, Märchen, Kinderbuchfassungen der Bibel, Shakespeare-Stücke oder Geschichten aus dem Artussagenkreis sowie von russischen Klassikern wie Gogol, Puschkin oder Brodsky.^[2]

Oleinikow erhielt mehrere internationale Preise. 2018 wurde er mit dem Hans Christian Andersen Preis des IBBY ausgezeichnet.^[1]

In Russland sind bisher über achtzig Bücher mit seinen Illustrationen erschienen.^[3] Seine jüngsten Illustrationen sind The Hunting of the Snark von Lewis Carroll, L'Oiseau bleu von Maurice Maeterlinck, The Happiness of a Grasshopper von Toon Tellegen und Magic Kolyma von Andrey Usachev.

In deutscher Sprache gibt es bisher drei Bilderbücher: 2009 legte der Dix Verlag zwei deutsche Übersetzungen von Marc Hermann vor. 2022 erschien im Verlag Sauerländer Willkommen im Reich der Tiere in einer Übersetzung von Christiane Pöhlmann.

• Batt Burns, Igor Oleynikov: The king with horse's ears and other Irish folktales. Sterling, New York 2009, ISBN 978-1-4027-3772-5.
• Kate Dargaw, Igor Oleynikov: Das kaiserliche Wettrennen. Übers. von Marc Hermann. Dix Verlag, Düren 2009, ISBN 978-3-941651-41-8.
• Kate Dargaw, Igor Oleynikov: Das Nian Monster. Übers. von Marc Hermann. Dix Verlag, Düren 2009, ISBN 978-3-941651-40-1.
• Hans Christian Andersen, Igor Oleynikov: The Nightingale. Purple Bear Books, New York 2017, ISBN 978-1-933327-31-0.
• John Lithgow, Igor Oleynikov: Mahalia Mouse goes to college. Simon & Schuster, New York 2017, ISBN 978-1-4169-2715-0.
• Igor Oleynikov: Willkommen im Reich der Tiere. Aus dem Russischen von Christiane Pöhlmann. Sauerländer, Frankfurt am Main 2022, ISBN 978-3-7373-5740-1.

• 2021: Illustrations by Tatyana Mavrina und Igor Oleynikov, Russian State Children's Library, Moskau^[4]
• 2021/22:Igor Oleynikov, Kompositeur des Wunderlichen. Internationale Jugendbibliothek in der Blutenburg, München^[1]