Ke-Jian A

Violinkonzert „Hong Hu“ (1959)

Das Violinkonzert „Hong Hu“ (洪湖, auch „Hung Hu“; englischer Titel „The Waves of Lake Honghu“) ist ein 1959 entstandenes Werk für Solovioline und Sinfonieorchester. Das Konzert basiert auf melodischem Material der chinesischen Oper „洪湖赤卫队“ („Die Roten Garden vom Honghu-See“). Inhaltlich bezieht sich das Werk auf dort dargestellte Ereignisse der 1930er Jahre im Gebiet des Honghu-Sees in der Provinz Hubei. Stilistisch verbindet das Werk traditionelle chinesische Melodietypen mit formalen und technischen Elementen des westlichen Violinkonzerts. Das Werk wurde mehrfach eingespielt und ist im chinesischen Konzert- und Ausbildungsrepertoire präsent.^[5][6]

Weitere Werke

• Yi Melody (Melodie der Yi), Suite für Flöte und Orchester, basierend auf traditionellen Weisen aus der Provinz Yunnan, dreisätzig: I Seaweed Tune II Dali Tune III Mountain Song
• Golden Peacock (金色的孔雀, Jinse de kongque), Orchesterwerk auf der Grundlage von Volksliedern der Tai-Völker
• Fanshen Daoqing (翻身道情), Streichquartett. OCLC 35890511 OCLC 885557194 OCLC 1042241674 Das Werk greift stilistische Elemente des Daoqing, einer Form des nordchinesischen Erzählgesangs aus Shaanxi, auf und erschien 1978 im Verlag Shanghai wenyi chubanshe.

Bearbeitungen und Arrangements

• A Shoulder Pole (一根扁担, Yī gēn biǎndàn), Instrumentalbearbeitung eines traditionellen Volksliedes („Going to Jiangzhou“) aus Shanxi und Nord-Shaanxi; Fassungen u. a. für Violine und Orchester sowie für Violine und Klavier
• Ancient Music of the Sunny Spring (阳春古曲, Yangchun guqu [Alte Musik des sonnigen Frühlings]), Orchesterbearbeitung eines traditionellen chinesischen Musikstücks
• Elegy, Bearbeitung eines traditionellen chinesischen Volksliedes aus Suzhou in der Provinz Jiangsu, dessen Text den Klagegesang einer jungen Witwe thematisiert
• Fengyang Flower Drum (凤阳花鼓, Fengyang huagu), Bearbeitung eines traditionellen chinesischen Volksliedes aus dem Kreis Fengyang in der Provinz Anhui; das Werk liegt in Fassungen für Violine und Orchester sowie für Violine und Klavier vor und wurde mehrfach eingespielt
• Happy Luosuo (快乐的罗嗦, Kuàilè de Luōsuō), Ensemblewerk für kleines Orchester, Bearbeitung traditioneller Tanz- und Melodiemodelle der Yi-Nationalität (Luosuo-Gruppe) aus Yunnan und Sichuan (Beijing: Musikverlag, 1962). OCLC 866357159
• Song of the Dragonfly (蜻蜓之歌, Qīngtíng zhī gē), Arrangement eines Liedes von Sulchan Zinzadse aus dem sowjetischen Film Dragonfly Girl (蜻蜓姑娘, dt. „Das Libellenmädchen“) für kleines Ensemble (Beijing: Musikverlag, 1962). OCLC 1226794495 OCLC 301795985
• Die glückliche Kriegerin (快乐的女战士, Kuàilè de nǚ zhànshì), Bearbeitung für Violine(n) aus dem revolutionären Ballett Das Rote Frauenbataillon (Shanghai: Shanghai renmin chubanshe, 1974). OCLC 885527708 OCLC 122997823 OCLC 36131892
• Nocturne, Bearbeitung eines traditionellen chinesischen Volksliedes aus der Region Suzhou (Provinz Jiangsu) mit dem Titel „哭夫“ (Ku fu); das Werk liegt in einer Fassung für Violine und Orchester vor
• Porters’ Song (Lied der Lastenträger), Bearbeitung eines traditionellen chinesischen Arbeitsliedes (Haozi), das mit der Arbeit von Lastenträgern verbunden ist; das Werk liegt in Fassungen für Violine und Orchester sowie für Violine und Klavier vor
• Song of Huayi (华谊之歌, Huayi zhi ge), Orchesterbearbeitung eines traditionellen Liedes („Asowey“) aus dem Musikrepertoire der Huayi-Bevölkerung in Südwestchina
• The General [Der General], Ouvertüre; Orchesterbearbeitung des in der chinesischen Oper verwendeten Instrumentalstücks „將軍令“ (Jiangjun ling)
• The Thousand-Year Iron Tree Blossoms (千年的铁树开了花, Qiānnián de tiě shù kāile huā), Bearbeitung eines Stückes von Shang Deyi für Violine und Klavier, mit Klavierbegleitung von Wu Zengrong (Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1974). OCLC 36506386
• Fantasie über „Die Rotgardisten vom Honghu-See“ (洪湖赤卫队随想曲, Hónghú chìwèiduì suíxiǎngqǔ), Arrangement des gleichnamigen Werkes von Zhang Jing’an und Ouyang Qianshu für Violine und Orchester OCLC 1190730404 Fassung für Violine und Klavier OCLC 1097572472 (Shanghai: Shanghai wenyi chubanshe, 1978)
• Xianzi Dance, Orchesterbearbeitung eines populären tibetanischen Volkstanzes