Konso (Sprache)
Sprache
From Wikipedia, the free encyclopedia
Konso (Komso, Conso, auch bekannt als Af Kareti, Afa Karatti, Duuro, Fasha, Gato, Karate, Karatti, Kareti und Kholme[1]) ist eine Tieflandostkuschitische Sprache, welche vor allem im Südwesten Äthiopiens gesprochen wird.[2] Sie hat 247'660 Sprecher[3] und ist nicht gefährdet.[2]
| Konso | ||
|---|---|---|
|
Gesprochen in |
 Äthiopien | |
| Sprecher | 247'660 | |
| Linguistische Klassifikation |
| |
| Sprachcodes | ||
| ISO 639-1 | – | |
| ISO 639-2 | – | |
| ISO 639-3 | kxc | |
Es gibt keine Standardschrift für die Sprache, weshalb es sowohl in der Äthiopischen Schrift als auch in der Lateinischen Schrift geschriebene Text gibt.[3][4]
Beispiele
| Konso (lateinische Schrift) | Deutsch |
|---|---|
| ikka kiine ‘Ha awsee aayyaaʛ ʛeetti ka luʛʛisa piɗɗiteeyye anka piʃaaʔ ʔanninnooyye, iʃeennaʔ ʔiʛeetti ka kulpaawuppah hooffaa ʛuʔti ka inantaaɗiʔ a feyyaáɗ ɗaassi. | Und sie sagte: "Weißt du, als Mutter an diesem Tag den Hautrock kaufte und wir Wasser holen wollten, gab sie mir eine Kalebasse mit Löchern und ihrer Tochter eine in gutem Zustand." |
| iʃeeɗɗaa oorine karmaa ana akkay ka ɗeyay ka kiine ‘Kin ɗamam irroota sakaliʔ ʔanan anta ka a kunɗattatiʔ ʔana lekkissa?’ | Und dann sah mich ein Löwe und kam und sagte: "Soll ich hochklettern oder kommst du runter und trägst mich über neun Berge und lässt mich am zehnten runter?" |
| ikka kiine ‘Kuliʔ ʔinantaaynu aytamut tikupa ɗeʔta ka inu tooyyita?’ | Und er sagte: "Also, Schwester, wann wirst du nach Hause kommen und uns besuchen?" |
Literatur
- A Grammar of Konso, Ongaye Oda Orkaydo (2013), ISBN 978-94-6093-109-3, online verfügbar (PDF; 1,4 MB) (englisch)