Matthias Hüttmann
deutscher Journalist und Übersetzer
From Wikipedia, the free encyclopedia
Matthias Hüttmann (* 1963) ist ein deutscher Journalist und Übersetzer.[1][2] Er war von 2010 bis 2023 Chefredakteur der Solar-Fachzeitschrift Sonnenenergie.
Werdegang
Hüttmann studierte von 1989 bis 1994 an der Fachhochschule Gießen Energie- und Wärmetechnik. Er schloss das Studium mit einem Dipl. Ing. (FH) ab. Anschließend begann Hüttmann seine Tätigkeit in der Solarbranche.[3] Er war bis 2010 sechzehn Jahre lang Mitarbeiter des Solarenergie Informations- und Demonstrationszentrums solid in Fürth, anfangs in der Solarberatung, später in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.[4]
Von 2010 bis 2023 war Hüttmann Chefredakteur der Solar-Fachzeitschrift Sonnenenergie, die von der Deutschen Gesellschaft für Sonnenenergie (DGS) herausgegeben wird.[5] Darüber hinaus war Hüttmann auch Pressesprecher der DGS.[2][3] In seiner publizistischen Tätigkeit befasst er sich mit den Themen Klimawandel und Energiewende.[6][7][8]
Hüttmann lebt in Puschendorf.[9]
Publikationen
- mit Richard Mährlein: Cartoon - aus dem Kopf gepurzelte Ideen. Verlag Solare Zukunft; Erlangen 2018.[10]
- mit Timo Leukefeld und Oliver Baer: Modern heizen mit Solarthermie: Sicherheit im Wandel der Energiewende. Herausgeber: Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie (DGS), Landesverband Franken e.V., Nürnberg; Verlag Solare Zukunft; Erlangen 2015.[11]
- mit Heinz Wraneschitz: Solarenergie gewinnen und optimal nutzen. Compact-Verlag; München 1996.[12]
als Übersetzer:
- mit Herbert Eppel: Michael E. Mann und Tom Toles: Der Tollhauseffekt: wie die Leugnung des Klimawandels unseren Planeten bedroht, unsere Politik zerstört und uns in den Wahnsinn treibt.[13]; Erlangen; Verlag Solare Zukunft; 2018[14]
- Michael E. Mann: Propagandaschlacht ums Klima. Wie wir die Anstifter klimapolitischer Untätigkeit besiegen. Hrsg.: Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie. 1. Auflage. Solare Zukunft, Erlangen 2021, ISBN 978-3-933634-48-1 (englisch: The New Climate War. 2021. Übersetzt von Matthias Hüttmann, Tatiana Abarzúa und Herbert Eppel, Verlag der Originalausgabe: PublicAffairs).
- Michael E. Mann: Moment der Entscheidung. Wie wir mit Lehren aus der Erdgeschichte die Klimakrise überleben können. Oekom-Verlag, München 2024, ISBN 978-3-9872606-9-8 (384 S., focus.de – englisch: Our fragile moment. 2023. Übersetzt von Matthias Hüttmann, Tatiana Abarzúa).
Weblinks
- www.sonnenenergie.de — Website der Zeitschrift Sonnenenergie