Najwan Darwish
palästinensischer Lyriker und Kulturjournalist
From Wikipedia, the free encyclopedia
Najwan Darwish (arabisch نجوان درويش, DMG Naǧwān Darwīš; * 1978 in Jerusalem) ist ein palästinensischer Lyriker und Kulturjournalist.[1][2] Er gilt als einer der bedeutendsten zeitgenössischen arabischen Dichter; seine Gedichte wurden in über zwanzig Sprachen übersetzt.[3] 2009/2010 wurde er in die Beirut39-Liste aufgenommen.[4] 2014 zählte NPR sein auf Englisch erschienenes Debüt Nothing More to Lose zu den „besten Büchern des Jahres 2014“.[5] Für seine Dichtung wurde er vielfach ausgezeichnet.[6][7]
Leben und Wirken
Darwish wurde 1978 in Jerusalem geboren.[2] Seine erste Gedichtsammlung erschien 2000 unter dem Titel Kāna yaduqqu al-bāb al-ʾaḫīr (‚Er klopfte an die letzte Tür‘).[8] Neben seiner Arbeit als Dichter war er als Kulturjournalist tätig; 2014 baute er die Kulturredaktion der in London ansässigen Tageszeitung Al-Araby al-Jadeed auf und leitete sie seit der Gründung bis März 2025.[1]
Weltweite Erfolge feierte Darwish durch Übersetzungen seiner Lyrik, die ihn als einen der markantesten Vertreter der zeitgenössischen arabischen Poesie ausweisen; seine Werke liegen in mehr als zwanzig Sprachen vor.[3] Im Jahr 2009/2010 wurde er vom Hay Festival in die Beirut39-Liste der vielversprechendsten arabischen Autorinnen und Autoren unter 40 Jahren berufen.[4] Im englischsprachigen Raum erschienen Werke wie Nothing More to Lose (2014), das NPR in die Jahresauswahl der „besten Bücher des Jahres 2014“ aufnahm, und Exhausted on the Cross (2021).[3][5] 2024/2025 folgte die von Kareem James Abu-Zeid übersetzte Auswahl No One Will Know You Tomorrow: Selected Poems, 2014–2024 bei Yale University Press.[2] Für sein Werk wurde Darwish 2022 mit dem Sarah Maguire Prize for Poetry in Translation geehrt, 2023 mit dem Cilento International Poetry Prize ausgezeichnet und 2024 mit dem Prix de Poésie étrangère des Maison de la Poésie prämiert.[6][7] 2024 stand er zudem als Finalist auf der Shortlist des IV Premi Mediterrani Albert Camus.[9]
