Pierre de Marcassus
französischer Schriftsteller und Übersetzer
From Wikipedia, the free encyclopedia
Leben und Werk
Pierre de Marcassus war in Paris Professor für Rhetorik am Collège de Boncourt und am Collège de la Marche. Zu seinem Bekanntenkreis zählten Guillaume Colletet und Jacques Vallée Des Barreaux (1599–1673). Er war der zu seiner Zeit überholten Meinung, Dichtung sei Göttersprache und der Prosa (als Menschensprache) weit überlegen.[1]
Werke
Romane
- Clorymène. 1626.
- Amadis. 1629.
Fiktive Briefe
- Lettres politiques, morales et amoureuses. Tirees des plus grands personnages grecs, orateurs, philosophes, sophistes, generaux d’armée, roys, empereurs & dames de l’Antiquité. 1629.
- Nouveau recueil de lettres politiques, morales et amoureuses, tirées des plus grands personnages grecs, orateurs, philosophes, sophistes, généraux d’armées, roys, empereurs, et dames de l’antiquité. 1638. 1653.
Theater
- Éromène. 1633. (Schäferspiel)
- Les pécheurs illustres. 1648.
Weitere Werke
- (Hrsg.) Les oeuvres de Pierre de Ronsard gentilhomme vandomois prince des poetes françois. 1623.
- Histoire grecque. 1647.
- Réflexions morales et chrétiennes. 1662.
Übersetzungen
- Les Bucoliques de Virgile, prince des poètes. 1621. (Eclogae)
- John Barclay: Argenis. 5 Bde. Paris 1622. Sommer, Wien 2003.
- Daphnis et Chloé. 1626.
- Matteo Peregrini (1595–1652): Le Sage en cour. 1638.
- Aristoteles: Les trois livres de l’Âme. 1641. De anima
- Libre version des Odes et des Épodes d’Horace. 1664.
Literatur
- Alain Viala: MARCASSUS Pierre de. In: Jean-Pierre de Beaumarchais, Daniel Couty und Alain Rey (Hrsg.): Dictionnaire des littératures de langue française. Ausgabe in 3 Bänden. Bd. G–O. Bordas, Paris 1984, S. 1399–1400.