Marquard vom Stein

Marquard vom Stein war ein naher Verwandter (Vater oder Onkel)^[1] des Humanisten Eitelwolf von Stein. Marquards Vater war Ritter Konrad (III.) von Stain zu Uttenweiler († zwischen 1477^[4] und 1481).^[5][6]

Zur Familie → Eitelwolf von Stein

Marquart vom Stein wurde 1452 in Rom von Kaiser Friedrich III. auf der Engelsbrücke („Teyffer-Brücke“) zum Ritter geschlagen.^[7] Er reiste 1453/54 mit Guillaume (VII.) de Chalon-Arlay nach Jerusalem.^[8][9]

1457 kaufte er Blumberg (Florimont) von den Grafen Oswald I. (1424–1488)^[10] und Wilhelm von Thierstein-Pfeffingen († 1498) und wurde von Erzherzog Albrecht VI. von Österreich^[10] mit der Herrschaft belehnt.^[11] Von den Grafen Eberhard V. von Württemberg-Urach und Heinrich von Württemberg wurde Marquart vom Stein um 1460 und erneut 1474 zum Landvogt in Mömpelgard (Montbéliard; „Montpellicart“) bestellt.^[12] 1469 war er ein Rat Herzog Sigmunds „des Münzreichen“ von Österreich, den er zum Abschluss des Vertrags von Saint-Omer begleitete.^[9] Marquart vom Stein kämpfte in den Burgunderkriegen mit Konrad von Sachsenheim (Ehemann einer Nichte) auf Seiten der antiburgundischen „Niederen Vereinigung“.^[13][14] Herzog Karl „der Kühne“ von Burgund forderte Georg vom Stein 1476 auf, seinen Bruder (den er 1469 in Saint-Omer persönlich getroffen hatte) von Feindseligkeiten gegen ihn abzuhalten.^[15]

Die Brüder Marquart und Konrad (V.)^[16][7] vom Stain verkauften 1476 Schloss und Dorf Göffingen mit dem Burgstall auf dem Bussen an Bruno von Hornstain genannt Hertenstein.^[17] 1490^[18] und 1495^[2] stimmten die beiden noch lebenden Brüder Marquard und Konrad (V.) (als potentielle männliche Erben) dem Verkauf der Herrschaft Zossen durch Georg vom Stein an die Markgrafschaft Brandenburg zu.

1495 nahm der Rat Marquart vom Stein für „Wirtenberg“ am Reichstag zu Worms teil.^[19]

Kurz vor seinem Tod wurde Marquard vom Stein „zu Ottenweiler“ zusammen mit dem brandenburgischen Rat Eitelwolf vom Stein (wohl seinem Sohn) vor dem Reichskammergericht wegen einer Bürgschaft seines verstorbenen Bruders Georg von Stein von dem Tiroler Truchsess Martin von Neideck († 1503) verklagt.^[1]

Marquart vom Stein wurde bekannt als Übersetzer einer Handschrift^[20] der mittelalterlichen Exempelsammlung (Lebenslehre; Didaxe) Livre pour l’enseignement de ses filles (= Buch zur Unterrichtung seiner Töchter), verfasst 1371/72 von Geoffroy IV. de la Tour Landry (* 1326; † 1402/06), unter dem Titel „Der Ritter vom Turn: von den exempeln der gotsforcht vn[d] erberkeit“ ins Deutsche (in alemannische Mundart).^[21] Die deutsche Erstausgabe von 1493 enthält Illustrationen (Holzschnitte), die Albrecht Dürer und Urs Graf zugeschrieben werden.^[22]

Marquart vom Stein heiratete, möglicherweise in zweiter Ehe,^[23][24] vor 1464 Agnes von Mörsberg (Morimont),^[25] Tochter von Peter von Mörsberg (* um 1415; † 1474/78),^[26] Beisitzer des Kammergerichts, Oberkämmerer Erzherzogs Albrecht VI. von Österreich, Landvogt im Elsass und Breisgau, und der Margareta von Rathsamhausen (* um 1425; † 1465). Christoph von Mörsperg („Mesperg“)^[16] und Belfort († um 1478), Rat und Burggraf von Graz, Kämmerer von Kaiser Friedrich III., der 1464 als „Schwager“ Georg von Stains bezeichnet wird,^[27] war ein Sohn von dessen Bruder Hans Heinrich von Moersberg († vor 1459).^[28] Beigesetzt wurden Marquart von Stein und seine Frau Agnes von Mörsberg im Kloster Lützel (Lucelle),^[29] wo auch seine Schwiegereltern lagen. Bereits 1490/91 hatte er dort ein Jahresgedächtnis für seine Familie gestiftet.^[30]
Als seine eigenen Töchter, für die Marquart vom Stein die Übersetzung des Livre pour l’enseignement de ses filles anfertigte, werden erwähnt:

1. Elisabeth vom Stein (* 1461?^[23] † nach 1477), weil „das schwartz Els noch nit vast geng uf den beinen“, kurte es in Wildbad.^[4]
2. Jakobea vom Stein († nach 1521),^[31][26] heiratete Bernhardin von Reinach (* um 1453; † 1532 oder 1546),^[32] ab 1496 Pfandherr zu Blumberg, Sohn des Hans Erhart (Eberhard) von Reinach^[16][7] und der Catherina vom Haus.

Zeitgenössische Namensvettern des Marquard von Stain → Eitelwolf von Stein

• Brief von Herzog Karl „der Kühne“ von Burgund an den „königlich ungarischen Botschafter“ (regie maiestatis Hungariae ambassator) Georg vom Stein vom 20. Juli 1476 aus Salins-les-Bains. In: Berthold Kronthal,^[33] Heinrich Wendt (Hrsg.): Politische Correspondenz Breslaus im Zeitalter des Königs Matthias Corvinus, Bd. I. 1469–1479 (= Sriptores rerum Silesiacarum 13). Josef Max, Breslau 1893, Nr. 251, S. 181f (Google-Books); vgl. Nr. 170, S. 136, und Bd. II. 1479–1490 (= Sriptores rerum Silesiacarum 14). Josef Max, Breslau 1894, Nr. 489, S. 144 (Google-Books)
• Brief von Marquard vom Stein an seinen Vater Konrad (III.) und seinen Bruder Konrad (V.) vom Stein^[7] vom 14. April 1477. In: Berthold Kronthal, Heinrich Wendt (Hrsg.): Politische Correspondenz Breslaus im Zeitalter des Königs Matthias Corvinus. 1. 1469 - 1479, Bd. I. (= Sriptores rerum Silesiacarum 13). Josef Max, Breslau 1893, Nr. 264, S. 209 (Google-Books).
• Urkunde über den Verkauf der Herrschaft Zossen vom 25. Juli 1490; Adolph Friedrich Riedel (Bearb.): Codex diplomaticus Brandenburgensis, Bd. XI. Reimer, Berlin 1856, Nr. XXIV; S. 273 (digitale-sammlungen.de).
• Verzichtsurkunde Georg von Steins auf die Herrschaft Zossen vom 4. Juni 1495, ausgestellt in Berlin; Colmar Grünhagen, Hermann Markgraf (Bearb.): Lehns- und Besitzurkunden Schlesiens und seiner einzelnen Fürstenthümer im Mittelalter, Bd. I. S. Hirzel, Leipzig 1881, Steinau-Raudten Nr. 13, S. 282–284; vgl. Steinau-Raudten Nr. 1, S. 267 (Google-Books).
• Prozessakten Dr. Jörg Neidecker, RKG-Beisitzer, für (Vater) Martin von Neideck ./. Marquard vom Stein zu Ottenweiler und Ytelwolf vom Stein; Hauptstaatsarchiv Stuttgart (Reichskammergericht C3, N 666), 1496/97; Alexander Brunotte, Raimund J. Weber (Bearb.): Akten des Reichskammergerichts im Hauptstaatsarchiv Stuttgart. Inventar des Bestandes C3, Bd. V N–R. (Veröffentlichungen der Staatlichen Archivverwaltung Baden-Württemberg 46,5). Kohlhammer, Stuttgart 1993, Nr. 3008, S. 20 (Google-Books); eingeschränkte Vorschau).^[34]
• Bernardino Walch OCist: (Handschrift) V. Marquard, de Lapide. In: Miscellanea Luciscellensia, 1749–1753, Bd. I, S. 323f (PDF).

• (Übersetzer) Der Ritter vom Turn. von den exemplen der Gotzforcht und erberkeit. (Kolophon) Der spiegel der Tugenden und Ersamkeit durch den hochberümpten Ritter vom Turn, mitt schönen vnn[d] kostlichen hystorien vnd Exempel, zu vnderwysung syner Kind, jn Frantzosischer sprach begriffen, vnd durch den Edlen fürnemen vnd Strengen, hern Marquart vom Stein Ritter, vnd Landtuogt zu Montpellicart, in Tütsch transferirt vnd gezogenn. Michael Furter für „J. B.“ = Johann Bergmann de Olpe,^[35] Basel 1493 (digitale-sammlungen.de)
  • (Nachdruck) Der Spiegel der tugent vnd Ersamkeit. Johann Schaur, Augsburg 1495 (digitale-sammlungen.de).
  • Nachdruck Hans Schönberger, Augsburg 1498 (staatsbibliothek-berlin.de).
  • 2. Auflage Michael Furter, Basel 1513 (digitale-sammlungen.de), (Google-Books).
  • (Nachdruck) Johann Knobloch d. Ä., Straßburg 1519 (onb.ac.at).
  • (Handschrift / Abschrift der Inkunabel) Marquart von Stein: ‚Der Ritter vom Turn von den Exempeln der gotsforcht und erberkeit‘, um 1563; Landesbibliothek Oldenburg (Cim I 204a, Bl. 145^r–253^v)^[36]
  • (Abdruck in:) Sigmund Feyerabendt (Hrsg.): Das Buch der Liebe, inhaltendt herrliche schöne Historien allerleÿ alten und newen Exempel. Sigmund Carin Feyerabendt, Frankfurt am Main 1587, Bl. 285–314 (e-rara.ch).
• (veränderte Neuausgabe)^[37] Der Ritter vom Thurn Zuchtmaister der Weiber und Junckfrawen. Anweisung der Junckfrawen und Frawen, wesz sich eyn jede in irem standt, gegen jderman in diser arglistigen Welt, mit geberden, sitten und worten, halten sol. Jakob Cammerlander, Straßburg 1538 (Google-Books).

• Johann Seifert: Hoch-Adeliche Stam[m]-Taffeln, Bd. I. Johann Georg Hofmann, Regensburg 1721, Tf. Stain in Schwaben, A (Google-Books)
• Gustav Roethe: Stein, Marquart v. St. (Stain). In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 35, Duncker & Humblot, Leipzig 1893, S. 666 f.
• Rudolf Kautzsch: Die Holzschnitte zum Ritter vom Turn (Basel 1493). (= Studien zur deutschen Kunstgeschichte 44). J. H. Ed. Heitz, Straßburg 1903 (Google-Books).
• Louis Poulain:^[38] Der Ritter vom Thurn von Marquart von Stein. (diss. phil. Basel 1906). Werner Riehm, Basel 1906 (Google-Books; eingeschränkte Vorschau), (archive.org).
• Konrad Lange: Die Atzel, die von dem Aal schwätzt. In: Zeitschrift für Bildende Kunst 18 (1907), S. 94–99 (archive.org).
• Julius Kindler von Knobloch (Hrsg.): Oberbadisches Geschlechterbuch, Bd. III M–R. Heidelberg, 1919, S. 100; vgl. S. 349 (ub.uni-heidelberg.de).
• Hans Joachim Kreutzer: Marquart von Stein. In: Die deutsche Literatur des Mittelalters – Verfasserlexikon, Bd. VI. 2. Aufl. de Gruyter, Berlin 1987, Sp. 129–135.
• Ruth Harvey: Marquard vom Stein: Der Ritter vom Turn. (Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit 32). Erich Schmidt, Berlin 1988 (Google-Books; eingeschränkte Vorschau).
• Ruth Harvey †,^[39] Peter Ganz (Hrsg.): Marquard vom Stein: Der Ritter vom Turn. Kommentar. (Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit 37). Erich Schmidt, Berlin 1996.
• Daniela Hempen: ‚…heymlich schleck essen‘. Nahrung und Sensualität in Marquards vom Stein ‚Der Ritter vom Turn’. In: Germanic notes and reviews 33 (2002), S. 13–17
• Réne Wetzel, Katharina P. Gedigk: Marquards von Stein ‚Der Ritter vom Turn‘ als Produkt internationaler Kulturkontakte und literarischer Interessen zwischen adlig-höfischer Tradition, humanistischem Impetus und frühkapitalistischer Verlagspolitik. In: Johanna Thali, Nigel F. Palmer (Hrsg.): Raum und Medium: Literatur und Kultur in Basel in Spätmittelalter und Früher Neuzeit. de Gruyter, Berlin 2020, S. 245–286 (Google-Books)