Rudolf Bächtold

Der Sohn des früh verstorbenen Geschichtsprofessors Hermann Bächtold und von dessen Ehefrau Maria geborene Rahm besuchte in Basel die Primarschule und das Humanistische Gymnasium.^[1] Nach der Maturitätsprüfung studierte er an der Universität Basel Allgemeine Geschichte, Slavistik und Kunstgeschichte, mehrere Semester unterbrochen vom Militärdienst. 1945 wurde er als Assistent von Elsa Mahler (1888–1970) mit der historiographisch-geistesgeschichtlichen Dissertation Karamzins Weg zur Geschichte bei Werner Kägi, dem Lehrstuhlnachfolger seines Vaters, promoviert.

Die Habilitation erfolgte 1950 mit der Arbeit Südwestrussland im Spätmittelalter; die Venia legendi an der Universität Basel erhielt er aber vorerst nicht für osteuropäische Geschichte, sondern für Slavistik. Diese Privatdozentur umfasste bis 1963 zwei Wochenstunden; dazu hatte er seit 1953 das Lektorat für die slavistischen Sprachkurse an der Basler Universität inne und kam zusätzlich ab 1960 bis zu seiner Emeritierung – mit einer Unterbrechung von drei Jahren – einem Lehrauftrag an der Universität Bern von sechs bis acht Wochenstunden nach. 1963 wurde er Extraordinarius an der Universität Basel und erhielt einen Lehrauftrag für Geschichte der slawischen Völker und ihrer Sprachen.

Erst ab 1964 konnte er als Professor für Osteuropäische Geschichte seinen eigenen Fachbereich betreuen; auch der sprachliche Teil seines Lehrauftrages oblag ihm. Neben dieser beruflichen Tätigkeit widmete er sich der Volksbildung, hielt Vorträge bei historischen Vereinen, in Volkshochschulen und ähnlichen Institutionen. Auch schrieb er zahlreiche Rezensionen zu neuen Werken verschiedener westeuropäischer und slawischer Sprachen, für die er immer wieder nachgefragt wurde. Auch übersetzte er Dichtungen aus dem Russischen und Polnischen.^[2]

Rudolf Bächtold war verheiratet mit Babette Helm aus einer Nürnberger Familie.^[1]

• Karamzins Weg zur Geschichte. Diss. Basel 1946, Verlag Helbing & Lichtenhahn (= Basler Beiträge zur Geschichtswissenschaft. 23).
• Südwestrußland im Spätmittelalter (Territoriale, wirtschaftliche und soziale Verhältnisse). Verlag Helbing & Lichtenhahn, Basel 1951 (= Basler Beiträge zur Geschichtswissenschaft. 38).
• Slawische Kleinstaaten des Mittelalters. In: Hesperia. 3, 1952, S. 206–212.
• Iwan Andrejewitsch Krylow: Sämtliche Fabeln. Deutsch von Rudolf Bächtold. Zürich 1960.
• Die Stellung der Slavistik in der Schweiz. In: Österreichische Osthefte. 6, 1964, S. 527–530.
• Mickiewicz und seine spanische Ballade. In: Discordia concors. Festschrift für Edgar Bonjour zu seinem siebzigsten Geburtstag am 21. August 1968. Bd. 2, S. 703–712.
• Juliusz Slowacki und sein Griechenlandbuch. In: Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde. 71, 1, 1971, S. 146–166.
• Neue Bücher zur Geschichte Böhmens [Forschungsbericht]. In: Schweizerische Zeitschrift für Geschichte. 25, 1975, S. 567.
• Juliusz Slowacki – In der Schweiz. In: Colloquium Slavicum Basiliense. Bern [usw.] 1981, S. 47–72 (= Slavica Helvetica. 16).
• Bitternis durch Geist. Vers-Komödie in vier Aufzügen von Aleksandr Sergeevič Griboedov. Deutsch von Rudolf Bächtold. München 1988 (= Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik. 10).
• Drei russische Oden des 18. Jahrhunderts. Zusammengestellt und übersetzt von Rudolf Bächtold. In: Прими собранье пестрых глав, Slavistische und slavenkundliche Beiträge für Peter Brang zum 65. Geburtstag. Bern [usw.] 1989, S. 705–722 (= Slavica Helvetica. 33).

• Markus Mattmüller: Diverse Akten der Universität Basel betreffend Rudolf Bächtold. Manuskript in der UB Hauptbibliothek Basel (UBH NL 333: Ca 9).
• Heinrich Riggenbach: Rudolf Bächtold zum Gedenken. In: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. 62, Heft 2, 2014, S. 318–320. In: Nachruf Bächtold. Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung.
• Peter Thiergen (Hrsg.): Rudolf Bächtold zum 70. Geburtstag (= Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik. 9),. Bern 1987, ISBN 978-3-95479-411-9.
• Die Osteuropa-Forschung im Bereich der schweizerischen Hochschulen. In: Aus Politik und Zeitgeschichte. Beilage zur Wochenzeitung «Das Parlament» vom 24. Januar 1962, S. 23–24.
• Heinrich Riggenbach: Rudolf Bächtold. In: Historisches Lexikon der Schweiz.