User talk:Imagritte
From Wikipedia, the free encyclopedia
Welcome!
Hello, Imagritte! Welcome to Wikipedia! Thank you for your contributions. You may benefit from following some of the links below, which will help you get the most out of Wikipedia. If you have any questions you can ask me on my talk page, or place {{helpme}} on your talk page and ask your question there. Please remember to sign your name on talk pages by clicking |
|---|
|
|
Expand French templates
Hi, I'm Girth Summit, an administrator here. I noticed that you are adding the 'Expand French' template to a lot of articles. I spot checked one of them, S.Pri Noir, and discovered that our article was created as a direct translation of the French version of the page (per the edit summary used when the page was created on 17 May 2022). As far as I can tell, there is no content at the French article that is not already present in the English version, so the tag serves no purpose. I have not checked any other articles you have tagged like this, but I'd like to ask you what steps you are taking prior to adding these tags to ensure that there is content on frwiki that could actually be used to expand the articles? And, whether you would be willing to go through and remove any tags on articles, like the one I have identified here, where there is no such content? Girth Summit (blether) 10:43, 6 May 2023 (UTC)
- Hello @Girth Summit, you're right S.Pri Noir article was actually already a direct translation, my bad. Usually what I do is I check the French version to see if it is higher quality and/or longer, but sometimes, when I already know the person is quite famous in France (like S. Pri Noir as a rapper) and see the english article is small, I assume that it could be expanded without checking to make it faster.
- Though, this is probably a poor method and I should make sure to check everytime in the future.
- I will double-check all the articles tags I added to make sure, and remove if there are not needed.
- If you have any other tips to help me improve, feel free to share :) Imagritte (talk) 10:59, 6 May 2023 (UTC)
Reply
The different language Wikipedias are independent and have different rules. A straight translation may not be appropriate.
- When you write about a person, you must provide independent verifiable sources to enable us to verify the facts and show that they meet the music notability guidelines. Sources that are not acceptable include those linked to the person or an associated organisation, press releases, YouTube, IMDB, social media and other sites that can be self-edited, blogs, websites of unknown or non-reliable provenance, and sites that are just reporting what the person claims or interviewing them. Note that references should be in-line so we can tell what fact each is supporting, and should not be bare urls.
- Your only reference was a review of his release which confirmed why he picked his user name, and nothing else. Reviews are not generally seen as good sources anyway, his notability doesn't depend on what people thought of his recording.
- Your entire content consisted of, basically, "He's a rapper... real name... stage name" Nothing at all to show how he meets the music notability criteria linked above
- You submitted the article for review, so presumably you thought you had done enough, or were you expecting someone else to write the article for you? It would certainly have been rejected if I hadn't deleted it as lacking proper sources and with no evidence of notability
- You must write in a non-promotional tone. Articles must be neutral and encyclopaedic, with verifiable facts, not opinions or reviews.
- As posted, your text had little purpose other than to promote his name
- There shouldn't be any url links in the article, only in the "References" or "External links" sections.
- You must not copy text from elsewhere. Copyrighted text is not allowed in Wikipedia, as outlined in this policy. That applies even to pages created by you or your organisation, unless they state clearly and explicitly that the text is public domain. We require that text posted here can be used, modified and distributed for any purpose, including commercial; text is considered to be copyright unless explicitly stated otherwise. There are ways to donate copyrighted text to Wikipedia, as described here; please note that simply asserting on the talk page that you are the owner of the copyright, or you have permission to use the text, isn't sufficient.
- Your text was copied in translation from the French version without acknowledgement, that is a copyright violation, see Wikipedia:Copying_within_Wikipedia#Translating_from_other_language_Wikimedia_projects and Help:Translation#License_requirements
Before attempting to write an article again, please make sure that the topic meets the notability criteria linked above, and check that you can find independent third party sources. Jimfbleak - talk to me? 16:00, 10 May 2023 (UTC)
- Thank you for your answer @Jimfbleak and your time. The subject definitely meets notability criterions. It's just that I didn't have time to translate the whole article and 10 references in one time, so I wanted to "create a stub" as mentionned in Wikipedia:Translation#Translation from another language to English and put a "Expand French" template to continue later. As for urls I don't remember putting any urls, and I usually always indicate when the text comes from French WP. So I will write the article again with more sources and details. Thanks again, Imagritte (talk) 18:55, 10 May 2023 (UTC)
- Hello @Jimfbleak, here it is if you want to check : Draft:Vin's Imagritte (talk) 15:10, 12 May 2023 (UTC)
- That looks better, I'll leave it for the AfC reviewer to decide. Ref 6 looks as if it's been chewed by a dog Jimfbleak - talk to me? 15:54, 12 May 2023 (UTC)
An Invitation
Hello...as we are always in need of competent translators, please have a look at Wikipedia:Pages needing translation into English. Perhaps you will find some article to work on, and as an added bonus, you will see articles in different states...with quality ranging from abysmal to rather good, which in turn might make it easier for you to learn the ropes here. Cheers and happy editing. 12:44, 12 May 2023 (UTC) Lectonar (talk) 12:44, 12 May 2023 (UTC)
- Thanks a lot for the link @Lectonar ! Imagritte (talk) 14:07, 12 May 2023 (UTC)
- Hello @Lectonar, I don't know if I should be contacting you like this, but 2 single-purpose and very occasional contributors are trying at the same time to force edits on the Juan Branco article (also against RFC consensus). I don't know what to do in this situation and don't want to make mistakes, could you give me some guidance? Thanks :) Imagritte (talk) 11:32, 13 July 2023 (UTC)
- Hello...you could always use my talk-page of course, but, as you can see, pinging works too. The first port of call in cases like this is the article talk-page...and I can see some discussion has already taken place. We are in a bold-revert-discuss situation atm. Just follow EN-Wikipedia guidelines, and don't loose your cool, then we'll be fine. Lectonar (talk) 12:21, 13 July 2023 (UTC)
- Ok great :) I will try to discuss, even though their messages don't seem like wanting a discussion atm... Maybe I could also ping back people that participated in the RFC and propose everyone to talk again there ? Keep you in touch anyway, Imagritte (talk) 12:36, 13 July 2023 (UTC)
- I I tried to explain and reopen RFC discussion (I don't know if that's the proper way though) here : Right now I just feel like I worked dozens of hours to translate and expand for nothing :( The article is even worse than before because they added a whole wp:undue 5 ko paragraph sourced by only... One primary source. Which means I don't even feel like sourcing and Undueness were ever the real problem to them... Imagritte (talk) 14:45, 13 July 2023 (UTC)
- And in the meantime the article has been restored to a version before the sweeping changes. Lectonar (talk) 14:50, 13 July 2023 (UTC)
- @Lectonar Yes, sorry, I will try to keep calm and go drink tea, enough emotions for today :) Thanks for your advices, Imagritte (talk) 14:56, 13 July 2023 (UTC)
- For me it was (and still is) helpful not to pour too much of my lifeblood into speicifc articles (or topics). Lectonar (talk) 15:01, 13 July 2023 (UTC)
- @Lectonar You're right, at some point I was like "maybe I could try to focus on an article and to turn it into a GA" but it doesn't feel like a good and sustainable idea. Imagritte (talk) 15:08, 13 July 2023 (UTC)
- Hello back @Lectonar, sorry to bother you again, but it seems that, after completely breaking WP:FAITH and WP:Canvassing in the RFC lead he opened ("Imagritte is not editing in good faith" and calling for 2 selected contributors), he just (again) forced his changes during the RFC as well as D.Lazard, which may have even confused a contributor who commented afterwards about what the status quo is. This + the numerous disruptions on the talk page and the fact that D.Lazard litteraly said about the previous RFC he opened "If I did not respond, it is because the first RfC was engaged in such a way that it could result only in keeping Imagritte's version." seems to show that he was never looking for any consensus anayway... This is really exhausting me... Are there any procedure I could use in this case ? Thanks, Imagritte (talk) 11:41, 15 July 2023 (UTC)
- @Lectonar + I just noticed that the two account names have the same starting and ending letter (D.....d) and both 8 characters. Imagritte (talk) 20:34, 16 July 2023 (UTC)
- Hello...you could always use my talk-page of course, but, as you can see, pinging works too. The first port of call in cases like this is the article talk-page...and I can see some discussion has already taken place. We are in a bold-revert-discuss situation atm. Just follow EN-Wikipedia guidelines, and don't loose your cool, then we'll be fine. Lectonar (talk) 12:21, 13 July 2023 (UTC)
- Hello @Lectonar, I don't know if I should be contacting you like this, but 2 single-purpose and very occasional contributors are trying at the same time to force edits on the Juan Branco article (also against RFC consensus). I don't know what to do in this situation and don't want to make mistakes, could you give me some guidance? Thanks :) Imagritte (talk) 11:32, 13 July 2023 (UTC)




