Boana maculateralis

Esta especie se encuentra entre los 186 y 354 m sobre el nivel del mar en:

• Ecuador en las provincias de Napo, Orellana, Pastaza y Sucumbíos;
• Perú en la región de Madre de Dios.^[3] Su presencia es incierta en el sur de Colombia.

Los 22 especímenes machos adultos observados en la descripción original miden de 31 a 39 mm de longitud estándar y los 6 especímenes hembras adultas observadas en la descripción original miden de 32 y 55 mm de longitud estándar.

El epíteto específico maculateralis proviene del latín maculatus, manchado y de lateralis, lateral, con referencia a las manchas de color marrón oscuro en los flancos de esta especie.

• Caminer & Ron, 2014: Systematics of treefrogs of the Hypsiboas calcaratus and Hypsiboas fasciatus species complex (Anura, Hylidae) with the description of four new species. ZooKeys, n.º 370, p. 1–68^[4]