Bronce de Lascuta
From Wikipedia, the free encyclopedia
El Bronce de Lascuta es una placa de bronce provista de una anilla lateral, que mide 22,4 x 14 x 0,2 cm y contiene el resumen de un decreto pretorial en latín. Fue hallado en la localidad de Alcalá de los Gazules (Cádiz) en el siglo XIX.[1]
Es un documento de una gran relevancia histórica por ser, hasta la fecha, el documento en latín más antiguo hallado en España y en toda la península ibérica. Está escrito en un latín todavía revestido de cierto arcaísmo, característico del inicio del siglo II a. C.
Hallazgo y estudio
No existe consenso acerca de la fecha y el lugar en que fue hallado el bronce de Lascuta. Tradicionalmente se ha considerado que se halló en 1866 o 1867 en el lugar conocido como Mesa del Esparragal, donde se hallaría la antigua Torre de Lascuta (Turris Lascutana en latín). Sin embargo, recientemente el historiador Ismael Almagro lanzó la hipótesis de que se habría hallado en 1863 a raíz de la ampliación llevada a cabo en la Parroquia de San Jorge de Alcalá de los Gazules, concretamente en unos terrenos adyacentes adquiridos dicho año siendo párroco Francisco de Paula Castro y Moreno, quien posiblemente vendió el bronce al ingeniero polaco Ladislas Lazeski, que a su vez, presumiblemente, lo vendió al Museo del Louvre de París.[2] Sin embargo, ante la ausencia de una prueba fehaciente de esta última hipótesis, debe prevalecer la noticia dada por el propio ingeniero, quien comunicó oficialmente la noticia en París, y detalló el lugar de las "pequeñas excavaciones" en las que apareció, cerca de una mina y de un campo con ruinas antiguas, "a 6 km de Alcalá de los Gazules".[3]
Sea como fuere, el bronce fue estudiado por varios autores desde 1867, y por Emil Hübner y Theodor Mommsen en el CIL II, 5041, con un excelente dibujo; durante el siglo XX lo fue por otros varios autores, entre ellos Álvaro d'Ors o Charles Saumagne, J. López Castro y otros.[4]
Exposición
Actualmente se encuentra en el Museo del Louvre, aunque en el salón de plenos del Ayuntamiento de Alcalá de los Gazules y en el Museo Arqueológico de Jerez de la Frontera se exponen copias.[5][6]
Contenido
Transcripción y desarrollo:
L(ucius) Aimilius L(ucii) f(ilius) inpeirator decreivit, utei quei Hastensium servei in Turri Lascutana habitarent, liberei essent; agrum oppidumqu(e), quod ea tempestate posedisent, item possidere habereque iousit, dum Poplus Senatusque Romanus vellet. Act(um) in castreis a(nte) d(iem) XII k(alendas) Febr(uarias)
Y su traducción:
Lucio Emilio, hijo de Lucio, general, decretó: que los que fuesen siervos de los hastienses y habitaran en la Torre Lascutana, fuesen libres. Mandó que poseyeran y conservaran el campo y el poblado que hubiesen tenido en aquel tiempo, mientras el pueblo y el Senado romano quisieran. Dado en el campamento el duodécimo día antes de las calendas de febrero.
Contexto
El bronce se produjo durante el mandato de Lucio Emilio Paulo como propretor de la Hispania Ulterior entre 191 y 189 a. C. El noble Emilio Paulo, miembro del prestigioso clan de los Emilios Paulos —rama de la gens Emilia—, era hijo del cónsul homónimo que murió luchando contra Aníbal en la célebre batalla de Cannae (216 a. C.). Tras pasar por Hispania, Emilio Paulo conquistó Grecia tras derrotar al ejército del Reino de Macedonia en Pidna (168 a. C.), lo que le valió el apelativo de Macedónico.
En 191 a. C. Emilio Paulo fue enviado como gobernador de esta provincia hispana en un contexto de sublevación latente desde el gran alzamiento turdetano de 197 a. C., agravado por las incursiones que realizaban los lusitanos por los valles del Baetis (Guadalquivir) y el Anas (Guadiana), durante las que se dedicaban a saquear las poblaciones del territorio para volver con el botín a Lusitania. Tras haber sufrido una grave derrota inicial a manos de los lusitanos en un lugar de la Bastetania llamado Lyko, que algunos autores sitúan en Ilurco (Pinos Puente, Granada), Emilio Paulo logró reorganizar sus fuerzas y expulsar temporalmente a los lusitanos de la provincia, para lo que era imprescindible la colaboración de la población local, así como castigar debidamente a los colaboradores de los saqueadores. Las alianzas con las habitantes locales se establecía mediante pactos de amicitia (amistad), establecidos normalmente entre un oppidum y un general que actuaba en nombre del Senado y el pueblo de Roma.
En este contexto, se puede deducir que los habitantes de la Turris Lascutana se habrían alineado con los romanos, mientras que los de Asta Regia, localidad cercana al actual Jerez de la Frontera, se habrían mostrado favorables a los lusitanos; de ahí el premio para los unos y el castigo para los otros.
Cabe decir que, al tiempo que concedía un bien a los lascutanos, como era la libertad, Emilio Paulo afirmaba la supremacía de Roma, puesto que condicionaba dicha libertad a la voluntad del Senado y el pueblo romanos.
