Yeshu
grafía del nombre "Jesús" en hebreo moderno
From Wikipedia, the free encyclopedia
Yeshu (ישו) es la grafía del nombre "Jesús" en hebreo moderno. Esta grafía se encuentra en los diccionarios del hebreo moderno,[1] en los escritos rabínicos,[2] y en los textos seculares.[3] La grafía alternativa Yeshúa se encuentra solo en los textos cristianos, como por ejemplo las traducciones hebreas del Nuevo Testamento.[4]
Yeshu ha-Notzrí es la grafía de Jesús de Nazaret en los textos rabínicos y seculares. En los textos cristianos Jesús de Nazaret es (ישוע מנצרת) Yeshúa miNatzrat.[4]
Antroponimia
En el Talmud babilónico
En el Talmud Yeshu ha-Notzrí es un hechicero,[6] que los eruditos modernos tratan de identificar con Jesús de Nazaret.[7]
Yeshu en la polémica medieval
La grafía Yeshu aparece también en del Tolédot Yesu, versión judía de la vida de Jesús.[8] Este texto sostiene que el nombre Yeshu (ישו) no deriva de Yehoshua (Josué), sino que se deriva de un acrónimo de Imaj Shemo Vezijró, «sean borrados su nombre y recuerdo».
