La brecha
novela de Mercedes Valdivieso
From Wikipedia, the free encyclopedia
La brecha es una novela escrita en 1961 por la autora chilena Mercedes Valdivieso, considerada la «primera novela feminista latinoamericana».[1] La primera novela de Valdivieso gira alrededor de una mujer anónima que enfrenta el matrimonio, la maternidad impuesta y la violencia simbólica del amor romántico.[2]
| La brecha | ||
|---|---|---|
| de Mercedes Valdivieso | ||
| Género | Novela | |
| Subgénero | Literatura feminista | |
| Idioma | Español | |
| Editorial | Zig Zag | |
| Ciudad | Santiago de Chile | |
| País | Chile | |
| Fecha de publicación | 1961 (primera edición) | |
Fue escrita en seis semanas mientras Valdivieso se recuperaba de hepatitis y aborda temas como el matrimonio, la realización personal, el aborto y la emancipación femenina en una sociedad conservadora. Fue publicada por el editorial Zig Zag.[3]
En 2022, la novela fue reeditada por la editorial independiente Firmamento,[4] y 3 años después fue reeditada en México por la UNAM dentro de su colección Vindictas y contó con una introducción por la periodista y escritora chilena Arelis Uribe, quien presentó el libro dentro de la Feria Internacional del Libro de las Universitarias y Universitarios (Filuni) el 28 de agosto del mismo año junto a Natalia Cisterna y Valeria List.[5]
Argumento
Impacto generacional
La historia narra el proceso de transformación de una mujer criada en un contexto social donde las expectativas tradicionales giraban en torno al rol de esposa y madre. Después de una compleja separación, la protagonista emprende un camino hacia el autodescubrimiento y llega a entender que, para vivir su sexualidad, no necesita de las ataduras que le impone el matrimonio. [cita requerida]
El personaje protagónico no tiene nombre, ya que «representa a todas las mujeres» que siguen luchando en contra de la cultura machista que ha llevado a la violencia y la discriminación contra la mujer, rebelándose a cumplir el destino socialmente asignado.
En la introducción para la reedición a cargo de Colección Vindictas, Arelis Uribe traza un puente generacional entre su experiencia personal con la de Valdivieso, además de vincular su obra y perspectiva a la literatura de Gabriela Mistral, María Luisa Bombal y Sylvia Plath.[6] Marta Sanz, en su reseña sobre la novela para El País, plantea que la novela es un hito en el proceso de resignificación de lo masculino y lo femenino al huir de simplificaciones, además de resaltar que el impulso por la emancipación de la protagonista la lleva a una vida incómoda que le abre los ojos respecto a los privilegios que tenía en la vida familiar y la sumisión ligada a la explotación laboral.[7]
Recepción
La novela recibió criticas mixtas y, al igual que otras de novelas de la época, las críticas favorables venían de ambientes progresistas y las negativas de conservadores y eclesiásticos, quienes objetaron a la escritora la libertad que tuvo para tratar temas políticamente incorrectos como el divorcio y el aborto.[4]
Ediciones
- La Brecha, Santiago de Chile: Editorial "Zig-Zag", 1961. Cinco ediciones
- Dziesiec Palców. Traducción: Mikolaj Bieszczadowski, Varsovia, Polonia, Editorial Czytelnik, 1968.
- La Brecha, reeditada en Pittsburgh, PA., USA: Latinamerican Literary Review Press, 1987
- Breakthrough Translated by Graciela S. Daichman, Pittsburgh, PA., USA: Latinamerican Literary Review Press, 1988
- La Brecha, reeditada en Santiago, Chile: Editorial Planeta e Isis Internacional, 1991
- La Brecha, Ciudad de México: Universidad Autónoma de México, 2025. ISBN: 9 786075 875194.
