Dialecto navarro-labortano del euskera
variedad lingüística del euskera hablada en el norte de Navarra y en Labort (País Vasco francés). Desapareció a mediados del siglo XX y se considera parte del continuo dialectal vasco, integrado por el labortano y el bajo navarro
From Wikipedia, the free encyclopedia
El dialecto navarro-labortano o dialecto navarro-laburdino del euskera (Nafar-lapurtera, en lengua vasca) es el dialecto del vasco hablado en los territorios vascofranceses de Labort y Baja Navarra y en el norte de la provincia de Navarra.
Vocabulario comparado
| Labortano (Urdax/Zugarramurdi) | Bajonavarro (Valcarlos) |
|---|---|
| Aalkea | Ahalgia |
| Ilea | Bilua/ilia |
| Begarria/bearria | Beharria |
| Lanoa/lainoa | Lanhoa |
| Ordua/orena | Orena |
| Bortz/borst | Bost |
| Lauetanogoi/lauogoi | Lauetanogoi |
| Ongi etorri | Ontsa jin |
