Lubunca

From Wikipedia, the free encyclopedia

El lubunca, labunca o lubunyaca es una jerga secreta utilizada por trabajadores sexuales y por la comunidad LGBT+ en Turquía.[1][2] El término proviene de la raíz lubni, que en romaní significa «prostituta».[3][4]

Grafiti hallado en Estambul con el mensaje «DIREN LUBUNYA» (en español: «personas queer, resistid»)

Contexto

El lubunca deriva de la jerga utilizada por el pueblo romaní.[5][6] Contiene términos de otros idiomas, incluidos el griego, el árabe, el armenio y el francés.[7][8]

Lubunca es una jerga de aproximadamente cuatrocientas palabras[9] que era hablada por los köçeks y tellaks entre los siglos XVII y XVIII.[10] Posteriormente fue adoptado y desarrollado por travestis de la comunidad turca.[11] Se cree que fue desarrollado para evitar la persecución y poder comunicarse en secreto en áreas públicas. Se ha utilizado desde finales de la era otomana.[12]

Ejemplos

En Lubunca, manti significa “agradable” o “hermoso”. Balamoz describe a los ancianos.[13] Madilik significa 'mal'[14] y gullüm significa 'diversión'.[15]

Véase también

Referencias

Related Articles

Wikiwand AI