Opanak
zapatos tradicionales originarios de la Península Balcánica
From Wikipedia, the free encyclopedia
Los Opanak (en Serbio cirílico: Опанак, en plural Opanci/Опанци) son un tipo de zapatos tradicionales originarios de la Península balcánica (específicamente Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Macedonia y Serbia). Hechos de cuero y carentes de cordones, se caracterizan por sus puntas, cuales varían su forma de región en región.
Los Opanci son un símbolo nacional de Serbia, conformando junto a la Šajkača y otros elementos la vestimenta tradicional de la nación serbia.
Etimología
El serbocroata òpanak/о̀панак, así como el búlgaro y el macedonio opinok/опинок, derivan en última instancia de la palabra protoeslava *opьnъkъ. La palabra protoeslava *opьnъkъ se compone de las siguientes partes:
- la preposición/prefijo *o(b)- «alrededor, sobre, etc.» con la *b final asimilada y el grupo consonántico geminado resultante *pp simplificado a *p
- -pьn-, que produce el serbocroata -pan- con una fuerte jer *ь vocalizada a /a/. *pьn- es la forma ablaut de la raíz del verbo *pęti (del anterior *pen-ti), que originalmente significaba «extender, estirar, tensar» (cf. los verbos serbocroatas estándar modernos que transmiten la misma noción, como nàpēti/на̀пе̄ти, pròpēti/про̀пе̄ти, ràspēti/ра̀спе̄ти, pòpēti/по̀пе̄ти..), pero posteriormente pasó a significar «escalar» (de ahí el significado del estándar serbocroata moderno pȇti/пе̑ти, pènjati/пѐњати).
- -ъkъ, un sufijo eslavo
Así que, literalmente, òpanak significaría más o menos «calzado de escalada» o «calzado hecho de piel de animal estirada».
