El ojo de la mente
Libro de Alan Dean Foster
From Wikipedia, the free encyclopedia
El ojo de la mente —cuyo título original en inglés es Splinter of the Mind's Eye— es una novela escrita por Alan Dean Foster, autor que previamente adaptó el guion original de la película Star Wars dirigida por George Lucas. Fue publicada por primera vez 1978 por Del Rey, una división de Ballantine Books. La obra se concibió como una posible secuela de bajo presupuesto de Star Wars en caso de que la película original no tuviera el éxito suficiente como para financiar una continuación más ambiciosa.
| El ojo de la mente | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| de Alan Dean Foster | |||||
| Género | Novela | ||||
| Subgénero | Aventura y ciencia ficción | ||||
| Tema(s) | Rebelión | ||||
| Edición original en inglés | |||||
| Título original | Splinter of the mind's eye | ||||
| Cubierta | Ralph McQuarrie | ||||
| Editorial | Ballantine Books, Random House | ||||
| País | Estados Unidos | ||||
| Fecha de publicación | 1978 | ||||
| Edición traducida al español | |||||
| Título | El ojo de la mente | ||||
| Traducido por | Iris Menéndez | ||||
| Artista de la cubierta | Josep M. Mir | ||||
| Editorial | Librería Editorial Argos | ||||
| Ciudad | Barcelona | ||||
| País | España | ||||
| Fecha de publicación | 1978 | ||||
| Serie | |||||
| |||||
Antecedentes y publicación
En 1976, Alan Dean Foster fue contratado para escribir la novelización de Star Wars.[1] Foster contó con varios borradores del guion, material preliminar y diseños de producción como base para desarrollar la novela.[2] En su contrato también se incluía una segunda obra, pensada como punto de partida para una secuela de bajo presupuesto si la película no tenía éxito.[1]
Aunque Foster tuvo bastante libertad creativa, existía una condición importante: muchos de los elementos de producción debían poder reutilizarse en una posible adaptación cinematográfica. Por eso decidió ambientar la historia en un planeta selvático y brumoso, lo que ayudaría a reducir los costos de decorados y escenarios. Han Solo y Chewbacca no aparecen en la novela, ya que Harrison Ford no había firmado un contrato para participar en posibles secuelas en ese momento.[1]
Al revisar el manuscrito, George Lucas solo pidió eliminar un combate espacial entre Luke y Leia antes de estrellarse en el planeta, ya que habría requerido efectos especiales costosos.[2] Sin embargo, cuando El ojo de la mente se publicó, Star Wars ya había sido un éxito rotundo en taquilla, por lo que la idea de una secuela de bajo presupuesto se descartó en favor de una continuación más ambiciosa (El Imperio Contraataca).[2] Aun así, el libro se convirtió en un éxito de ventas aprovechando el impacto de la película.[3]
En 1994 se reeditó bajo el título Classic Star Wars: Splinter of the Mind's Eye, situando su historia retroactivamente dos años después de la película original, es decir, un año antes de El Imperio Contraataca.[3]
En España, la novela fue publicada en julio de 1978 por la editorial Argos-Vergara, perteneciente a la Librería Editorial Argos S.A. de Barcelona, con traducción de Iris Menéndez.[4]
Trama
En esta obra, Luke Skywalker, que continúa al servicio de la Alianza Rebelde, debe acompañar a la princesa Leia Organa a una importante reunión diplomática en el cuarto planeta de la estrella Circarpo Mayor. Sin embargo, una tempestad de energía les obliga a aterrizar en el inexplorado planeta Mimban. Allí conocerán a la hechicera Halla, poseedora de un fragmento del Cristal de Kaibur, un talismán legendario al que se le atribuyen poderes extraordinarios. Juntos, lucharán por conseguir reunir los fragmentos del cristal y acabar con las minas de energía que las fuerzas imperiales han instalado en el planeta.[5]
Además de los dos protagonistas, aparecen otros personajes como C-3PO, R2-D2, Darth Vader, junto a nuevos personajes como el capitán Grammel, el gobernador Essada y los yuzzem: Hin, Kee y otros como Puddra o los coway.[5]
Adaptación al cómic
El libro fue adaptado como novela gráfica por Terry Austin y Chris Sprouse, y publicado por Dark Horse Comics en 1996. Esta versión incorporó personajes de El Imperio Contraataca que no estaban presentes en la obra original.[3]
Legado
El ojo de la mente fue la primera novela de Star Wars con una historia original publicada tras el estreno de la película, por lo que suele considerarse, junto con la tira cómica publicada en periódicos y la serie de cómics de Marvel de 1977, como el inicio del Universo expandido de Star Wars.[3]
En 2008, Los Angeles Times la incluyó entre las obras más importantes del Universo Expandido.[6]
Elementos de la novela, como el planeta Mimban, han sido reutilizados en otras obras del Universo Expandido.[7][8]
Tras la compra de Lucasfilm por parte de The Walt Disney Company en 2012, la mayoría de las novelas y cómics licenciados desde 1977 pasaron a denominarse Leyendas y dejaron de considerarse canónicos en abril de 2014.[9]
El arte conceptual de Rogue One (2016) utilizó el nombre Mimban para una ciudad que finalmente sería Jedha,[10] y un planeta con ese nombre aparece en Han Solo: una historia de Star Wars de 2018.[11] Además, en El ascenso de Kylo Ren de Marvel Comics, Kylo Ren también viaja a Mimban.[12]
