Desfile del Torneo de las Rosas
desfile anual en Pasadena, California, Estados Unidos
From Wikipedia, the free encyclopedia
El Desfile del Torneo de las Rosas (Tournament of Roses Parade en inglés) se realizó por primera vez el día 1 de enero de 1890[1] en Pasadena (California),[2] 8 millas (13 kilómetros) al norte del Centro de Los Ángeles. Es el desfile anual más popular de los Estados Unidos, que se celebra cada día de año nuevo, excepto cuando el año nuevo cae en domingo. En ese caso, el torneo se celebra el lunes siguiente, 2 de enero. Esta situación se dio por primera vez en 1893.
| Desfile del Torneo de las Rosas | ||
|---|---|---|
| Especial de televisión | ||
|
Una Carroza típica en el desfile, todo material usado es naturalmente crecido. | ||
| También conocido como | Rose Parade | |
| Títulos en español | Desfile del Torneo de las Rosas | |
| Género | Evento en vivo | |
| Basado en | Torneo de las Rosas de Pasadena | |
| Presentado por | No sé | |
| Voces de |
Doblaje o narrador original de ABC
Doblaje o narrador original de NBC
Redoblaje de traducción al español en Hispanoamérica
| |
| País de origen |
 Estados Unidos | |
| Idioma(s) original(es) |
Inglés (como su idioma original en Estados Unidos Español (como redoblaje para traducir al español en Guatemala, Hispanoamérica y España) | |
| Producción | ||
| Duración | 120–180 minutos | |
| Empresa(s) productora(s) | No sé | |
| Distribuidor | – | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión |
ABC NBC Univisión  Telemundo Canal 3 Canal 7 | |
| Calificación por edades |
TV-G A | |
| Formato de imagen |
4:3 HDTV 480i (1890-2025) 16:9 HDTV 1080i (2025-presente) | |
| Formato de audio | Estéreo / Surround | |
| Mostrado primero en | Estados Unidos | |
| Fecha de emisión | 1 de enero de 1890 | |
| Última emisión | Presente | |
| Intervalos de emisión | 1 de enero de 1890 - Presente | |
| Producciones relacionadas | ||
| Rose Bowl Game | ||
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
Tradicionalmente, el desfile es retrasmitido por varias cadenas de televisión locales, nacionales e internacionales, con miles de televidentes viendo las carrozas y la gente por la ruta. Desde 1923, a continuación del desfile se disputa el partido de fútbol americano universitario denominado Rose Bowl.
Historia
Creado en 1890 por los socios del Club de Caza Valle de Pasadena, el Torneo ha cambiado drásticamente desde su inicio. Originalmente, los socios del Club de Caza, que eran antiguos residentes de la costa este y del medio oeste de los Estados Unidos, celebraban con el Torneo la bondad del clima de California. En una reunión del club, el profesor Charles F. Holder comentó: «En Nueva York, la gente está enterrada en la nieve. Aquí, nuestras flores están a punto de florecer y nuestras naranjas de madurar. Celebremos un festival para enseñar al mundo nuestro paraíso». Y así, el Club decidió organizar su primer desfile de año nuevo. Carrozas tiradas por caballos cubiertas con flores eran seguidas por carreras de atletismo, partidos de polo, y tira y afloja. Al ver la exhibición de rosas el día del desfile, el profesor decidió nombrar al torneo "Torneo de las Rosas". En los años siguientes, se invitó a varias bandas de música y se motorizaron las carrozas. Para el año 1895, el evento se había convertido en algo tan grande que el Club de Caza resultaba insuficiente para su organización, por lo que se fundó la Asociación del Torneo de las Rosas. Para la 11.ª edición, en el año 1900, el terreno donde se celebraba el evento pasó a denominarse Parque del Torneo. Se encuentra al lado del Instituto Tecnológico de California. Las actividades fueron creciendo y pronto alcanzó renombre nacional.
Cuando se creó el desfile en 1890 Pasadena era un pueblito y no la ciudad que hoy se le conoce, entonces el ruido que hacían los carros tirados por caballos interrumpía el servicio religioso de los fieles que asistían a sus iglesias interrumpiendo y distrayéndolos. A partir de 1893 se lleva a cabo el lunes 2 de enero cuando el 1 coincida con domingo. Esto es cada 5 a 6 años.
Por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial, no se realizó el desfile el 2021 debido a la pandemia del Coronavirus.[3][4]El primero de enero del año 2022 si pudo realizarse nuevamente este desfile.
Reparto
| Idioma | Cadena / Canal | Actor original de ABC | Actor original de NBC | Redoblaje de traducción al español latino en Univisión (Hispanoamérica) | Redoblaje de traducción al español latino en Telemundo (Guatemala e Internacional) | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inglés | ABC | David Muir, Ginger Zee | Hoda Kotb, Al Roker | — | — | Narración original en vivo; los presentadores varían según el año |
| Inglés | NBC | — | — | — | — | Transmisión local producida por KTLA y NBC desde Pasadena, California |
| Español | Latinoamérica Univisión | — | — | Pamela Silva, Raúl González | Conductores del especial anual | Narración simultánea en vivo basada en la señal original en inglés |
| Español | Guatemala Canal 3 y Canal 7 e Internacional Telemundo | — | — | Señal latina o locutores locales | Señal latina o locutores locales | La narración puede ser tomada de la señal internacional o realizada localmente |
| Español | Hispanoamérica | — | — | Equipo variable según el año | Equipo variable según el año | No existe un doblaje oficial grabado del evento |
Partido Rose Bowl
El partido anual de fútbol americano universitario conocido como Rose Bowl es un encuentro que se celebra el día de año nuevo en el Estadio Rose Bowl, a continuación del desfile. Es apodado el "abuelo" de todos los bowls,[5] por ser el más antiguo y, por su larga trayectoria, el más prestigioso. Es parte del evento anual del Torneo de las Rosas.
La Mansión Wrigley
La Mansión fue diseñada en 1906 y construida por el arquitecto G. Lawrence Stimson y su padre, George W. Stimson la casa se hizo demasiado grande para los Stimson y la vendieron a William Wrigley Jr. en 1914.
La mansión Wrigley presentó la mansión a la ciudad de Pasadena en 1958 con el entendimiento de que se convertiría en la sede permanente del Torneo de las Rosas , por lo que hoy en día se la conoce como la Casa del Torneo.
Tour gratuito de la Casa del Torneo de las Rosas
Desde febrero hasta agosto se ofrecen visitas gratuitas a la Casa del Torneo. Todos los jueves entre febrero y agosto a las 2:00 PM y 3:00 PM (hora del Pacífico). No hay proceso de reservación, los huéspedes deben llegar diez minutos antes del tour. Se solicita a los grupos grandes de diez personas o más que se comuniquen con la Asociación del Torneo de las Rosas.
El 15 de febrero de 2019, La Banda de Música La Primavera de Panamá, realizó un Tour y presentación musical en los Jardines de la Mansión Wrigley.
Especial de Celebración de Año Nuevo del Desfile de Las Rosas 2021
Por motivos de las restricciones en La Ciudad de Pasadena, a causa de la Pandemia del COVID-19. El tradicional Desfile de las Rosas, fue cancelado por tercera vez en la historia desde 1945. En la que no se realizó por razones de la Segunda Guerra Mundial.
El viernes 1 de enero de 2021, se transmitió por primera vez. La Edición Especial de Año Nuevo del Desfile de las Rosas con diversos segmentos durante las dos horas en la que emitió en diferentes cadenas internacionales. En ellas se relató la historia del desfile de las rosas desde 1895, presentaciones de reconocidos artistas y diversas personalidades en la que destacaron las confecciones de las tradicionales carrozas.
Las Bandas Musicales seleccionadas para participar en la Edición 132 del Desfile de las Rosas, que no pudieron presentarse de manera presencial, a consecuencia directa de restricciones de movilidad por la Pandemia del COVID-19.[6] Realizaron un ensamble musical de manera virtual, bajo la conducción de la reconocida Rana René de Los Muppets. A su vez las invitaciones para las bandas que no pudieron desfilar, fue movido para el Desfile de las Rosas del 2022.
