Yeshu
From Wikipedia, the free encyclopedia
Yeshu (ישו) es la grafía del nombre "Jesús" en hebreo moderno. Esta grafía se encuentra en los diccionarios del hebreo moderno,[1] en los escritos rabínicos,[2] y en los textos seculares.[3] La grafía alternativa Yeshúa se encuentra solo en los textos cristianos, como por ejemplo las traducciones hebreas del Nuevo Testamento.[4]
Yeshu ha-Notzrí es la grafía de Jesús de Nazaret en los textos rabínicos y seculares. En los textos cristianos Jesús de Nazaret es (ישוע מנצרת) Yeshúa miNatzrat.[4]
Antroponimia
En el Talmud babilónico
En el Talmud Yeshu ha-Notzrí es un hechicero,[6] que los eruditos modernos tratan de identificar con Jesús de Nazaret.[7]
Yeshu en la polémica medieval
La grafía Yeshu aparece también en del Tolédot Yesu, versión judía de la vida de Jesús.[8] Este texto sostiene que el nombre Yeshu (ישו) no deriva de Yehoshua (Josué), sino que se deriva de un acrónimo de Imaj Shemo Vezijró, «sean borrados su nombre y recuerdo».
