Up and Down

Quatre personnes se rencontrent le soir du réveillon de la Saint-Sylvestre sur un toit d'un immeuble pour se suicider et forment une famille de substitution pour aider les uns les autres dans leurs difficultés.

• Titre original : A Long Way Down
• Titre français : Up and Down
• Réalisation : Pascal Chaumeil
• Scénario : Jack Thorne, d’après Vous descendez ? de Nick Hornby
• Direction artistique : Chris Oddy
• Décors : Gerard Bryan
• Costumes : Odile Dicks-Mireaux
• Photographie : Ben Davis
• Montage : Chris Gill et Barney Pilling
• Musique : Dario Marianelli
• Production : Finola Dwyer et Amanda Posey
• Sociétés de production : DCM Productions, Film Four et Wildgaze Films
• Société de distribution : Lions Gate Film (Royaume-Uni)
• Pays d’origine : Royaume-Uni, Allemagne
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 35 mm - 2,35:1
• Genre : comédie noire
• Durée : 96 minutes
• Dates de sortie :
  • Allemagne : février 2014 (Berlinale 2014)
  • Royaume-Uni : 7 mars 2014
  • France : 18 janvier 2016 (sorti directement en DVD)

• Pierce Brosnan (VF : Emmanuel Jacomy) : Martin Sharp
• Toni Collette (VF : Brigitte Berges) : Maureen
• Imogen Poots (VF : Karine Foviau) : Jess Crichton
• Aaron Paul (VF : Alexandre Gillet) : J. J.
• Sam Neill (VF : Guy Chapellier) : Chris Crichton, le père de Jess
• Rosamund Pike (VF : Laura Blanc) : Penny
• Tuppence Middleton (VF : Caroline Victoria) : Kathy
• Zara White : Shanay
• Joe Cole : Chas
• Josef Altin : Matty
• Diana Kent (en) : Hope
• Leo Bill : Dr Stephens

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1] et selon le carton du doublage français sur le DVD zone 2^[2].

• Berlinale 2014 : sélection « Berlinale Special »