Apache occidental

L'apache occidental, à l'intérieur des langues athapascanes méridionales, est un des membres du sous-groupe occidental, avec le navajo, le chiricahua, le jicarilla et le lipan^[2].

Le terme d'apache occidental s'applique à cinq dialectes proches les uns des autres, parlés dans un grand nombre de réserves apaches de l'Arizona^[2]:

• San Carlos
• Apache de White Mountain
• Cibecue
• Tonto du Sud (Tonto à Payson)
• Tonto du Nord (Yavapai-Apache aux alentours de Camp Verde, Yavapai-Prescott aux alentours de Prescott)

Les voyelles nasales ont un crochet nasal souscrit (ogonek) : ą, ę, į, ǫ ; et les voyelles longues sont doublées : aa, ąą, ee, ęę, ii, įį, oo, ǫǫ, uu. Le ton bas et le ton moyen des dialectes de San Carlos ou White Mountain n’est normalement pas indiqué. Leur ton moyen est un ton haut dans le dialecte dilzhe’e (Yavapai-Apache). Le ton haut avec l’accent aigu : á, áá, é, éé, í, íí, ó, óó, ú, úú, ą́, ą́ą́, etc.^[3].

Dans certains ouvrages lexicographiques, la lettre n ligne souscrite ‹ ṉ › est utilisée pour indiquer que le n peut être prononcé [ⁿd] dans certains dialectes^[4],[3]. La lettre x est utilisée comme substitut au h pour distingué le s en fin de syllabe suivi d’un h en début de la syllabe suivante ; celui-ci n’est pas utilisé dans le dictionnaire de Bray et s-h est utilisé pour distinguer la séquence du digramme sh^[5].

Les lettres c, f, q, r, v peuvent être utilisées dans des mots d’emprunts^[6],[3].