Bohaïrique
dialecte/variété du copte
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le bohaïrique est un dialecte de la langue copte qui est actuellement utilisé dans la liturgie de l'Église copte orthodoxe.
Périodeà partir du VIIIe siècle environ
PaysÉgypte
Langue officiellelangue liturgique des églises de rite copte
| Copte bohaïrique ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ met.rem.ən.khēmi | |
| Période | à partir du VIIIe siècle environ |
|---|---|
| Pays | Égypte |
| Typologie | SVO, flexionnelle, accusative |
| Classification par famille | |
|
|
| Statut officiel | |
| Langue officielle | langue liturgique des églises de rite copte |
| Codes de langue | |
| Linguasphere | 11-AAA-aa
|
| Glottolog | boha1242
|
modifier  |
|
Bibliographie
- A. Mallon : Grammaire Copte. Bibliographie, Chrestomathie et Vocabulaire, Quatrième édition revue par Michel Malinine, Imprimerie Catholique, Beyrouth 1956.
- E. Porcher : Le livre de Job Version copte bohaïrique Patrologia Orientalis, Éditions Brepols, 1974 Origine de l'Université de Virginia.
- Wolfgang Kosack : Koptisches Handlexikon des Bohairischen, Koptisch - Deutsch - Arabisch. Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, (ISBN 978-3-9524018-9-7).
- Wolfgang Kosack : Novum Testamentum, Bohairice, curavit Wolfgang Kosack. / Wolfgang Kosack. neue Ausgabe, Christoph Brunner, Basel 2014. (ISBN 978-3-906206-04-2).
- Cf, VASCHALDE A., « Ce qui a été publié des versions coptes de la Bible » : Revue biblique,nouvelle série : 16, 28, 1919, p. 220-243 et p. 513-531 ; 29, 1920, p. 91-106 et p. 241-258; 30, 1921, p. 237-246 ; 31, 1922, p. 81-88 et 234-258 (sahidique) ; Le Muséon : 43, 1930, p. 409-431 (bohaïrique) ; 46, 1933, p. 299-306 (fayyoumique et moyen-égyptien), et p. 306-313 (akhmimique/ subakhmimique). La liste de VASCHALDE est mise à jour dans TILL W. C., « Coptic Biblical Texts Aller Vaschalde's Lists », Bulletin of the John Rylands Library, 42, 1959-1960, p. 220-240 ; et dans NAGEL P., « Editionen koptischer Bibeltexte seit Till 1960 », Archiv für Papyrusforschung 35, 1990.
