Budukh
langue nakho-daghestanienne
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le budukh (ou boudoukh ou budugh ; autonyme, Будад мез, budad mez) est une langue caucasienne, du groupe des langues nakho-daghestaniennes, appartenant à la branche lezgique dont il forme un rameau séparé avec le kryz. Il est parlé par environ 1 000 personnes, dans la région de Quba (nord de l'Azerbaïdjan). La dénomination de la langue est celle de la principale localité, Budukh, située dans une zone isolée du Caucase, à 2 000 mètres d'altitude. Cette langue se parle sous deux formes : le budukh et le yergüc.
| Budukh Будад мез | |
| Pays | Azerbaïdjan |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 1 000 (en 1990)[1] |
| Typologie | accentuelle |
| Classification par famille | |
| Codes de langue | |
| IETF | bdk
|
| ISO 639-3 | bdk
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Glottolog | budu1248
|
| État de conservation | |
 Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
| modifier |
|
Situation linguistique
Le budukh est menacé d'extinction, du fait d'une forte pression de la langue azéri.
Écriture
Le budukh est écrit avec l’alphabet cyrillique[2],[3]. Dans les années 2010, un alphabet latin a été développé pour l’écriture du budukh[4],[5].
| А а | Аь аь | Б б | В в | Г г |
Гъ гъ | Гь гь | Гӏ гӏ | Д д | Дж дж |
Ж ж | И и | Й й | К к | Къ къ |
| Къг къг | Кь кь | Кӏ кӏ | Л л | М м |
Н н | О о | Оь оь | П п | Пӏ пӏ |
Р р | С с | Т т | Тӏ тӏ | У у |
| Уь уь | Ф ф | Х х | Хъ хъ | Хь хь |
Хӏ хӏ | Ц ц | Цӏ цӏ | Ч ч | Чӏ чӏ |
Ш ш | Ъ ъ | Ы ы | Э э |
Dans la version de 2017 de l’alphabet latin budukh, les lettres ħ, ts', xh, ˁ sont utilisées[4],[5] ; elles sont remplacées par les lettres hˊ, hˊˊ, sˊ, xˊ dans l’alphabet de 2025[6]. Par exemple dans ħaräc et hˊˊaräc « beurre », ts'ig et sˊig « sauterelle », xhäd et xˊäd « eau », ˁül et hˊül « œil ».
| A a | Ä ä | B b | C c | Ç ç |
Çˊ çˊ | D d | E e | Ә ә | F f |
G g | Ğ ğ | H h | Hˊ hˊ | Hˊˊ hˊˊ |
| İ i | I ı | J j | K k | Kˊ kˊ |
L l | M m | N n | O o | Ö ö |
P p | Pˊ pˊ | Q q | Qˊ qˊ | Qh qh |
| R r | S s | Sˊ sˊ | Ş ş | T t |
Tˊ tˊ | U u | Ü ü | V v | X x |
Xˊ xˊ | Y y | Z z | ˊ | ˚ |
Morphologie
Classes nominales
Comme de nombreuses langues nakho-daghestaniennes, le budukh organise le nom selon des classes nominales[7].
- Classe I : humains masculins. Exemples : šid - frère ; diχ - fils
- Classe II : humains féminins. Exemples : dide - mère ; hedʒ - femme
- Classe III : animés, objets : Exemples : qqɨs - poule ; cʾæʕ - chèvre ; zar - vache ; mismar - clou
- Classe IV : objets, termes abstraits. Exemples : xad - eau ; čakma - chaussure ; maʕna - l'entretien
