Carlos Monín

Footballeur précoce, Monín se fait remarquer en 1955 avec l'équipe de son école lors de deux tournois à Asuncion, la capitale du pays, puis à Buenos Aires en Argentine. L'année suivante, il est recruté par le Cerro Porteño, un des grands clubs du pays, basé à Asuncion, où il débute en 1958^[1]. À 19 ans, il fait ses débuts en équipe nationale^[1] et dispute notamment le Championnat sud-américain de 1959 en Équateur, dont il joue les quatre matchs^[2]. En 1960, il est transféré au Flamengo, un des plus grands clubs du Brésil, où il joue un an^[1],[3],[4], avant de revenir à Cerro Porteño où il remporte le championnat du Paraguay en 1961 et dispute la Copa Libertadores de 1962^[5]. En 1961 et 1962, il est de nouveau sélectionné en équipe nationale, en Taça Oswaldo Cruz et lors des éliminatoires de la Coupe du monde 1962^[6]. Le nombre total de sélections n'est pas certain^[7], mais il serait de 18^[8].

En 1962 il traverse l'Océan atlantique et signe à Toulouse, en première division, où il s'engage pour deux ans. Il y joue peu les premiers mois mais s'impose progressivement au poste d'arrière central, où il brille par sa dureté et sa puissance^[8]. En 1967, le club fusionne avec le Red Star Olympique audonien et s'installe à Saint-Ouen. Carlos Monín et la plupart de ses coéquipiers poursuivent leur carrière dans le nouveau club, le Red Star FC. En septembre 1969, il a le malheur de briser la jambe de l'attaquant international français Fleury Di Nallo, un geste qui entretient sa réputation^[3]. Monin joue ainsi en Division 1 jusqu'en 1973^[9],[10], quand le club est relégué en deuxième division^[8].

En 1974, il devient entraîneur de la réserve, avec laquelle il joue encore régulièrement. En 1978, le club dépose le bilan. Il reste cependant à Saint-Ouen et s'investit dans l'AS Red Star, nouveau club reparti de Division d'honneur, dont il est l'entraîneur-joueur la première saison.

Il est engagé en 1979 comme entraîneur par le Club athlétique de Mantes-la-Ville, ancien club de D2 tombé en quatrième division. Il y reste jusqu'à la saison 1983-1984^[11]. Après la relégation du club en Division d'honneur 1984, il décide de rentrer au Paraguay^[1].

Il meurt le 6 janvier 2023, à l'âge de 83 ans^[12].

• Champion du Paraguay en 1961 (Cerro Porteño)