Chester Kallman
écrivain américain
From Wikipedia, the free encyclopedia
Chester Simon Kallman ( – ) est un poète, librettiste et traducteur américain, surtout connu pour sa collaboration avec W. H. Auden sur des livrets d'opéra pour Igor Stravinsky et d'autres compositeurs.
Biographie
Né à Brooklyn, Kallman est d'origine juive ashkénaze. Il obtient sa licence à Brooklyn College et sa maîtrise à l'Université du Michigan. Il publie trois recueils de poèmes : Storm at Castelfranco (1956), Absent and Present (1963) et The Sense of Occasion (1971). Il vit la majeure partie de sa vie adulte à New York, passant ses étés en Italie de 1948 à 1957 et en Autriche de 1958 à 1974.
En 1963, il transfère sa résidence d'hiver de New York à Athènes, en Grèce. Il y meurt d'une crise cardiaque le 18 janvier 1975, onze jours après son 54e anniversaire[1].
Carrière
Avec son ami de toujours (et parfois amant[2]) W. H. Auden, Kallman écrit le livret de The Rake's Progress (1951) de Stravinsky. Ils collaborent également à deux livrets pour Hans Werner Henze, Élégie pour jeunes amants (1961) et The Bassarids (1966), ainsi qu'au livret de Love's Labour's Lost (d'après la pièce de Shakespeare) pour Nicolas Nabokov (1973). Ils écrivent par ailleurs le livret de « Delia, or, A Masque of Night » (1953), destiné à Stravinsky mais jamais mis en musique. On leur commande les paroles de Man of La Mancha, mais Kallman ne participe pas au projet et les producteurs décident de ne pas utiliser les contributions d'Auden.
Kallman est le seul auteur du livret des Comédiens toscans pour Carlos Chávez (1953, joué pour la première fois en 1957 sous les titres de Panfilo et Lauretta).
Il collabore avec Auden à plusieurs traductions de livrets, notamment La Flûte enchantée (1956) et Don Giovanni (1961). Kallman a également traduit Falstaff de Verdi (1954), Le Couronnement de Poppée de Monteverdi (1954) et de nombreux autres opéras.
Bibliographie
Poèmes
- An Elegy (1951). New York : Galerie Tibor de Nagy. (Poème en pamphlet)
- Storm at Castelfranco (1956). New York : Grove Press.
- Absent and Present: poems (1963). Middletown : Wesleyan University Press.
- The Sense of Occasion: poems (1971). New York : George Braziller.
- Address: To Yannis Boras (1969). NP : Galatie P. 'Arditsoglou.
Livrets
- The Rake's Progress (1951, avec W. H. Auden, sur une musique d'Igor Stravinsky) New York : Boosey & Hawkes.
- Delia, ou Un Masque de la Nuit (1953, avec W. H. Auden ; publié dans Botteghe Oscure XII ; jamais mis en musique)
- Élégie pour jeunes amants (1961, avec W. H. Auden, musique de Hans Werner Henze). Mayence : B. Schott's Söhne.
- Love Propitiated (publié en 1963, sur une musique de Carlos Chávez ; créé sous le titre Panfilo and Lauretta, 1957, puis sous le titre Love Propitated, 1961). New York : Mills Music.
- The Bassarids (1966, avec W. H. Auden, pour la musique de Hans Werner Henze). Mayence : Söhne de B. Schott.
- Peines d'amour perdues (1973, avec W. H. Auden, musique de Nicolas Nabokov). Berlin : Bote & Bock.
