Discussion:Bulgare oriental
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article est indexé par les projets Bulgarie, Monde équestre et Zoologie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
Davantage d’informations Label, Importance ...
| Label | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Faible | Bulgarie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Monde équestre (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |||
| Zoologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |||
Fermer

DeepL : traductions étranges
"Източнобългарски кон" est vu comme du russe par DeepL qui traduit par "Exactement une escroquerie bulgare", ou autres subtilités : "Exactement un escroc bulgare", "Exactement une arnaque bulgare". Y'a un truc ! « Voir ici » (consulté le ).. --Dimorphoteca (discuter) 29 mars 2019 à 09:57 (CET)
- J'ai vérifié, c'est bien Източнобългарски кон qui est enregistré dans DAD-IS[1], par contre le nom est écrit différemment dans le logo de l'association bulgare dédiée.
- Merci. Après la lecture d'un autre traducteur [], j'obtiens un très logique "Cheval bulgare de l'est". Ce serait DeepL qui signalerait de curieuse façon une confusion entre le russe et le bulgare (DeepL ne traite pas le bulgare). --Dimorphoteca (discuter) 30 mars 2019 à 10:56 (CET)
- Renseigner "Bulgaria" et "Horse" puis selectionner "Eastbulgarian" ici : https://fao-dadis-breed-detail.firebaseapp.com/?country=Bulgaria&specie=Horse&breed=Eastbulgarian%20Horse