Discussion:Roumain/LSV 17261
From Wikipedia, the free encyclopedia
Archivage de la discussion
Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.
cognats roumains
Proposition refusée. L’anecdote suivante, proposée par Couiros22, a été rejetée par Fanfwah et la discussion est conservée pour archivage.- 1ère proposition : Mersi, carte, moment, salut et român sont des cognats roumains vis-à-vis du français, dont le degré d'intelligibilité est plus élevé qu'en d'autres langues latines telles que l'italien, l'espagnol ou le portugais.
- 2ème proposition : Corp, om, român, arc, dispărut sont des cognats roumains vis-à-vis du français, dont le degré d'intelligibilité est plus élevé qu'en d'autres langues latines telles que l'italien, l'espagnol ou le portugais.
| La ou les anecdotes suivantes ont déjà été proposées et possèdent des similarités (surtout au niveau des termes utilisés). N'hésitez pas à supprimer ce bloc si les sujets sont vraiment différents. |
|---|
Proposée par Couiros22 le 21 février 2019, et publiée le 21 juin 2019. [indice de similitude 6.7/10]:
- Le galicien est une langue d'Espagne plus proche du portugais que de l'espagnol.
Proposée par +Electricity le 09 avril 2019, et rejetée le 27 avril 2019 (voir la discussion archivée). [indice de similitude 5.6/10]:
- le portugais est la langue la plus parlée de l'Hémisphère sud.
Temps d'exécution total : 1 sec (détails : travail du bot: 1 sec, lecture des anecdotes en base: 51 millisecondes)
Proposant : Couiros22 (discuter) 30 juin 2019 à 13:35 (CEST)
Discussion :
incompréhensible en l'état, et me paraît difficilement améliorable (?) Michelet-密是力 (discuter) 30 juin 2019 à 22:34 (CEST)- Mersi, carte, moment, salut ne sont pas des cognats mais des emprunts au français ou à d'autres langues romanes, l'affirmation du degré d'intelligibilité (pas d'« inéligibilité » !) par rapport à d'autres langues est donc fausse. Amator linguarum (discuter) 1 juillet 2019 à 08:25 (CEST)
- voir 2ème proposition ; à compléter par d'autres examples qui ne sont pas des emprunts du français --Couiros22 (discuter) 1 juillet 2019 à 18:39 (CEST)
Il faudrait déjà que ce soit dans l'article. Or celui-ci ne parle jamais de « cognats », et ne parle d'« intelligibilité » qu'entre les variantes du roumain. --Fanfwah (discuter) 2 juillet 2019 à 18:24 (CEST)
Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot (10100111001) 13 juillet 2019 à 13:05 (CEST)
Couiros22 : 
ton anecdote proposée le 2019-06-30 13:35:00 a été refusée. GhosterBot (10100111001) 13 juillet 2019 à 13:05 (CEST)