Cátedra

Cátedra^[1] est une maison d'édition espagnole fondée à Madrid en 1973. Il s'agit avec Castalia d'un des principaux éditeurs en matière de littérature espagnole et hispano-américaine classiques et humanistes, particulièrement par le biais de sa collection Letras hispánicas. Ses éditions critiques commentées sont des références reconnues dans les milieux universitaires^[2]. Le 1997 a gagné le Prix National au Meilleur Labeur Éditorial Culturel, octroyé par le Ministère d'Éducation et Culture^[3]. Cette même année a passée à faire partie du Grupo Anaya^[4].

Les collections emblématiques de Cátedra sont Letras Hispánicas et Letras Universales. Comme ils suggèrent ses noms, la première est consacrée à des classiques de la littérature espagnole et hispano-américaine, et la deuxième à des classiques de la littérature universelle^[2]. Il faut ne comprendre pas «classiques» dans le sens d'auteurs des siècles anciens, mais d'œuvres exemplaires largement reconnues qui peuvent avoir été créées dans temps relativement récents par des auteurs vivants.

Ainsi, dans la collection Letras Hispánicas, on y trouve La Celestina, Miguel de Cervantes ou Lope de Vega, mais aussi Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa et d'autres narrateurs du «boom» latino-américain des années 1960, ou encore des figures de la dramaturgie espagnole contemporaine, comme Alonso de Santos ou Fernando Arrabal. Le prestige dont jouit ce collection auprès des milieux universitaires repose sur la rigueur et le soin apportés aux annotations du texte et aux études introductives, préparées par reconnus philologues et historiens de la littérature^[5].

On peut dire le même de la série Letras Universales: éditions soigneuses (aussi aux dépens de des spécialistes) d'auteurs et œuvres de tous les temps, depuis les Tragedias d'Eschyle (titre qui a commencé la collection le 1983) jusqu'à des classiques du XXe siècle: Franz Kafka, Alfred Döblin, William Faulkner ou Italo Calvino. Le design de Letras Universales, créé par Diego Lara (couverture blanche et illustration libre), s'opposa à celui de Letras Hispánicas, avec des couvertures noires et une colorée image carrée^[5].

Parmi les autres collections de Cátedra, moins connues, il convient de souligner la singularité de la série Feminismos, qui combine depuis 1990 des œuvres des grandes figures du féminisme (Simone de Beauvoir, Betty Friedan ou Kate Millett) avec des essais d'auteurs contemporains^[6]. En 2023, cinquante ans après sa fondation, la maison d'édition publiait environ quatre-vingts nouveautés par an, et la collection Letras Hispánicas s'approchait de les neuf cents titres^[7].