Everybody's Fine

Frank Goode (Robert De Niro) est un sexagénaire retraité d'une usine de fabrication de gaines en PVC pour isoler les fils électriques, qui vit seul depuis la mort de Jean, son épouse et espère que ses quatre enfants, Robert (Sam Rockwell), Amy (Kate Beckinsale), Rosie (Drew Barrymore) et David viennent lui rendre visite. Mais la tâche est difficile de maintenir une relation avec ses enfants, car la défunte était le liant de la famille. De plus, ils annulent un à un la visite. Bien décidé à voir les membres de sa famille, disséminés dans tous les États-Unis, Frank décide de partir faire un voyage en train et en autobus - l'avion lui étant déconseillé par son médecin en raison de son état de santé - pour les voir en leur faisant une surprise.

Sa première destination le conduit à New York où il espère voir David, devenu artiste peintre. Mais bien qu'il ait vu une de ses toiles dans une galerie à proximité du domicile de ce dernier, David ne se présente jamais à son domicile.

Par la suite, il va à Chicago rendre à visite à Amy. Tenant une agence de publicité, elle est mariée à Jeff (Damian Young) et est la mère de Jack, un adolescent. Bien qu'heureuse de le voir, elle lui dit qu'il arrive au mauvais moment - elle avait décliné l'invitation de son père en prétextant que son fils Jack était souffrant. Cependant, il remarque que son petit-fils n'est pas malade, jouant avec lui au golf dans le jardin de la maison, ainsi qu'une vive tension au cours du dîner entre Jack et son père. Le lendemain, Frank accompagne Amy à son emploi et écoute un pitch d'une publicité dont cette dernière s'occupe. Puis, elle l'emmène à la gare pour aller voir Robert à Denver. Dans cette même gare, il rencontre Tom (James Frain), un collègue d'Amy.

Parallèlement à sa visite, Amy a des conversations téléphoniques avec son frère et sa sœur, car David a des problèmes au Mexique. Elle décide de partir là-bas voir ce qui se passe et ils sont finalement d'accord pour ne pas dire la vérité à Frank.

À Denver, il se rend dans la salle de spectacles où il s'attend à voir Robert en chef d'orchestre, mais celui-ci n'est qu'un percussionniste. Robert dit à son père qu'il arrive au mauvais moment, qu’il doit partir en tournée en Europe avec l'orchestre. Il s'agit en fait d'un prétexte. Frank part à Las Vegas voir Rosie. Robert prévient cette dernière de son arrivée, bien que leur père veuille lui faire une surprise. Sur un banc à la gare routière, il apprend que le bus qu'il devait prendre est parti, car en réglant sa montre pour le décalage horaire, il s'est trompé d'une heure. Il est emmené par Colleen (Melissa Leo), chauffeur de camion, veuve, qui le dépose à la gare de Reno. Dans la gare déserte, il donne un peu d'argent à un toxicomane qui essaye ensuite de le voler. Dans l'empoignade qui s'ensuit, Frank a le dessus et pousse à terre son assaillant, mais dans la bousculade, des affaires de son sac sont répandues au sol. Étant parvenu à se dégager, Frank voit en représailles son flacon de médicaments détruit par son assaillant qui l'écrase sous son talon. Le vieil homme récupère les débris de son flacon et de ses cachets. Ensuite, il tente en vain d'obtenir une ordonnance de son médecin (à qui il a menti à propos de ce voyage), pour remplacer ses précieux médicaments.

Il retrouve Rosie à la gare en limousine. Elle lui dit qu'elle a fait un spectacle la semaine précédente et l'emmène dans un luxueux appartement, où son amie Jilly (Katherine Moennig) lui apporte Max, son bébé. Mais Frank entend un message sur le répondeur lui apprenant que l'appartement appartient en fait à un ami de sa fille. Pendant le dîner, ils discutent et Frank demande pourquoi elle et ses frères et sœur ne parlaient pas beaucoup avec lui. Il se sent mal à l'aise de savoir que ses propres enfants ne lui disent pas la vérité et cachent beaucoup de secrets.

Préférant retourner chez lui, Frank prend l'avion sans ses pilules, mais fait une crise cardiaque dans les toilettes de l'avion. Il rêve de ses quatre enfants, alors jeunes, autour d'une table avec lui pour dîner. Il dit a Amy qu'il a compris que Jeff l'a quittée pour une autre femme, ce qui explique la rancœur de Jack envers ce dernier et que Tom est son nouveau compagnon. Amy acquiesce. Il dit a Rosie qu'il a compris que Max est son bébé et non celui de Jilly. Rosie reconnait que c'est vrai. Il lui demande si sa mère le savait. Elle lui répond que oui. Roger s'amuse à faire des sous-entendu, révélant que Rosie est homosexuelle. Ce que Rosie ne peut nier. Un grand nuage sombre approche. Alors que Frank pense avoir encouragé ses enfants, de leur côté, ils pensent qu'il serait déçu de leurs vies respectives étant donné la pression qu'il mit sur leurs épaules. Il demande à David où il est, mais celui-ci ne répond pas et rit, ce qui met Franck en colère. L'orage éclate, les enfants courent se réfugier dans la maison, laissant Franck seul sous la pluie. À l'aéroport, sous la pluie, Franck, sur une civière, est débarqué de l'avion.

Frank se réveille à l'hôpital où Amy, Robert et Rosie sont à son chevet. Sachant qu'il se passe quelque chose concernant David et voulant savoir la vérité, il apprend que ce dernier est décédé d'une overdose. La nuit, il a une vision de David et lui dit qu'il ne l'a jamais déçu.

Sorti de l'hôpital, il rend visite à la tombe de sa femme, lui parlant et disant que leurs enfants vont bien. Franck retourne à New York et va à la galerie d'art où était exposée la toile de David, vue sur la devanture de l'établissement, afin de l'acheter, mais celle-ci a été vendue. Après avoir donné ses coordonnées à la jeune femme de la réception, cette dernière, découvrant qu'il est le père de David, lui propose de revenir à la galerie, car il lui reste un tableau de son fils dans la réserve. Elle lui montre le tableau, celui-ci représente des câbles suspendus à des poteaux électriques.

La famille Goode est réunie pour fêter Noël dans la demeure de Frank. Robert l'aide à suspendre les guirlandes électriques sur la façade. Amy l'aide en cuisine à faire cuire la dinde. Amy est en compagnie de Tom. Rosie est en compagnie de Jilly.

• Titre original : Everybody's Fine
• Titre québécois : Tout va bien
• Réalisation : Kirk Jones
• Scénario : Kirk Jones, d'après le scénario original de Massimo De Rita, Tonino Guerra et Giuseppe Tornatore
• Musique : Dario Marianelli
• Direction artistique : Drew Broughton
• Décors : Andrew Jackness
• Costumes : Aude Bronson-Howard
• Photographie : Henry Braham
• Montage : Andrew Mondshein
• Production : Gianni Nunnari, Ted Field, Vittorio Cecchi Gori et Glynnis Murray
• Co-production : Nathalie Peter-Contesse
• Production déléguée : Craig J. Flores, Callum Greene, Nathalie Peter-Contesse, Joe Rosenberg, Meir Teper et Mike Weber
• Sociétés de production : Radar Pïctures et Hollywood Gang
• Société de distribution : Miramax Films (États-Unis)
• Budget : 21 millions de $^[2]
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur — 35 mm et digital — 2,35:1 (Panavision) — son Dolby Digital
• Genre : drame
• Durée : 100 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 4 décembre 2009
• Classification :
  • États-Unis : PG-13
  • France : tous publics

• Robert De Niro (VFB : Patrick Descamps ; VQ : Vincent Davy) : Frank Goode, retraité veuf
• Drew Barrymore (VFB : Guylaine Gibert ; VQ : Aline Pinsonneault) : Rosie Goode, fille de Frank, danseuse
  • Mackenzie Milone (VFB : Laetitia Liénart) : Rosie, jeune
• Kate Beckinsale (VFB : Marcha Van Boven ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Amy Goode, fille de Frank, directrice d'agence de publicité
  • Lily Mo Sheen (VFB : Aaricia Dubois) : Amy, jeune
• Sam Rockwell (VQ : Gilbert Lachance) : Robert Goode, fils de Frank, percussionniste
  • Seamus Davey-Fitzpatrick (VFB : Émilie Guillaume) : Robert, jeune
• Katherine Moennig (VFB : Dominique Wagner ; VQ : Marie-Ève Soulard La Ferrière) : Jilly, compagne de Rosie
• James Frain (VQ : Tristan Harvey) : Tom, un directeur créatif dans l'agence d'Amy
• Melissa Leo (VFB : Jacqueline Ghaye ; VQ : Chantal Baril) : Colleen, veuve
• Damian Young (VQ : Daniel Picard) : Jeff, mari d'Amy
• Lucian Maisel (VQ : Laurent-Christophe De Ruelle) : Jack, fils d'Amy et de Jeff, petit-fils de Frank
• James Murtaugh (VFB : Martin Spinhayer ; VQ : Claude Préfontaine) : D^r Ed
• Mattie Hawkinson (VFB : Maia Baran) : la jeune fille de la galerie d'art
• Austin Lysy (VFB : Mathieu Moreau) : David Goode, fils de Frank, artiste peintre toxicomane
  • Chandler Frantz (VFB : Arthur Dubois) : David, jeune
• Brandon Sexton III : sans-abris toxicomane qui agresse Franck dans le tunnel de la gare de Reno
• Kene Holliday (VFB : Erwin Grünspan) : le boucher
• Ethan Munsch et Harrison Munsch : Max, fils de Rosie, petit-fils de Frank

Source et légende : Version Française (VF) sur DVD Zone 2^[3] et Doublagissimo^[4]; Version Québécoise (V.Q.) sur Doublage Québec^[5]

• 
  Robert De Niro (Frank Goode)
• 
  Drew Barrymore (Rosie)
• 
  Kate Beckinsale (Amy)
• 
  Sam Rockwell (Robert)

Le tournage a lieu du 14 avril au 6 juin 2008^[6] à New York et dans l'État du Connecticut^[7].

Accueil critique

Everybody's Fine reçoit un accueil critique mitigé, avec 47 % d'avis positifs, chiffre fondé sur 130 commentaires (61 positifs et 69 négatifs) et une note moyenne de 5,3 sur 10^[8] ; avec 50 % d'avis positifs dans la catégorie Top Critics sur le site Rotten Tomatoes (28 commentaires dont 14 positifs et 14 négatifs)^[9] ; sur le site Metacritic, il obtient 47 sur 100 (25 critiques dont 10 positives, 8 moyennes et 7 négatives)^[10].

Dans l'ensemble, la critique salue la prestation de Robert De Niro, par son intensité et sa présence qui brille même quand il ne joue pas un Travis Bickle (son personnage de Taxi Driver) ou un Jake La Motta (dans Raging Bull)^[11].

Malgré cela, le film obtient un bon accueil de la part du public, obtenant 7,1 sur 10 sur le site Internet Movie Database, pour plus de 66 000 notations^[12], 3,5 sur 5 sur le site Allociné (140 notes, dont 34 % de 3 étoiles et 26 % de cinq étoiles^[13]) et 9 critiques positives sur 9 sur le site Metacritic^[10].

Box office

Davantage d’informations Pays ou région, Box-office ...

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
Mondial[2]	16 443 609 $	9 janvier 2011	56
États-Unis[2]	9 208 876 $	24 décembre 2009	3

Fermer

Everybody's Fine n'a pas rencontré le succès public espéré, car n'ayant eu que trois semaines d'exploitation en salle. Le film s'est classé directement à la dixième place lors de sa première semaine avec seulement 5,1 millions de dollars de recettes engrangées au box-office américain, pour un budget estimé à 21 millions de dollars^[14]. Finalement, le film a récolté au total 9 208 876 dollars de recettes sur le territoire américain au bout de la troisième et dernière semaine^[14], se classant 146^e des films sortis en 2009^[15].

Les recettes mondiales ne parviennent pas à compenser l'échec commercial aux États-Unis, puisque les recettes internationales sont de 7 234 733 dollars^[16],[2] (soit 2 millions de moins qu'aux États-Unis), pour un total de 16 443 609 dollars de recettes au box-office mondial^[2]. Dans une interview au magazine Cigar Aficionado, en 2015, Robert De Niro expliquera que le film n'était pas assez valorisé selon lui et qu'il a été « mal vendu », expliquant que les studios « ont fait un travail de promotion et de distribution médiocre », le vendant comme une comédie familiale et non comme « l'histoire d'un père éloigné de ses enfants qui tente de renouer avec eux », ajoutant qu'au moment de la sortie du film, « Miramax était vendu par Disney à cette époque »^[17].

Sorties vidéos et autres supports

En France, le film sort pour la première fois en DVD le 25 août 2010 chez Miramax, via Buena Vista Home Entertainment et Disney^[18], avec comme bonus des scènes coupées ou rallongées et un making-of de la chanson (I Want to) Come Home, que Paul McCartney a écrite, enregistrée et interprétée après avoir une projection test du film^[18]. Le film ressort en DVD sur le territoire français chez StudioCanal le 13 novembre 2012^[19].

Par la suite, le film fut diffusé à la télévision en clair sur Arte pour la première fois le 21 juin 2021 en deuxième partie de soirée à 22 h 30 avant de le rediffuser en après-midi deux jours plus tard et le 12 juillet 2021^[20]. Pour sa première diffusion en prime time à 21 h le 27 août 2025 toujours sur Arte, le long-métrage a été vu par près de 1,04 million de téléspectateurs, soit une part de marché de 6,4%^[21], lui permettant de se hisser à la quatrième place des meilleures audiences de la soirée^[21].

• Sam Rockwell retrouve Drew Barrymore après Charlie et ses drôles de dames (2000) et Confessions d'un homme dangereux (2002), dans lesquels ils incarnent des amants dans le premier et un couple marié dans le second, ainsi que Kate Beckinsale après Snow Angels (2006), dans lequel ils incarnent un couple divorcé. À ce sujet, Rockwell indique qu'il a remarqué le côté « incestueux » de cette relation fraternelle^[pas clair] : « J'ai tout de même des sœurs super sexys ! Sexys et drôles » ^[22].
• Le réalisateur, Kirk Jones, est un fan de Giuseppe Tornatore, réalisateur d' Ils vont tous bien !. Son film préféré est Cinema Paradiso de Tornatore^[23].
• La dernière phrase prononcée par Robert De Niro dans le film est « Ils vont tous bien ! », titre du film originel^[pas clair].
• Lily Mo Sheen, qui joue Amy jeune, est la fille de Kate Beckinsale, qui joue Amy adulte.
• Kirk Jones a toujours pensé que Robert De Niro serait parfait dans le rôle principal. Mais il n'avait jamais imaginé qu'il rencontrerait l'acteur ni que celui-ci accepterait le rôle^[23].
• La chanson (I Want to) Come Home, écrite et interprétée par Paul McCartney, a été nommée au Golden Globe de la meilleure chanson. Il l'a composée après avoir assisté à une projection test et avoir été touché par le personnage de Robert De Niro^[23].