Hamid Ismaïlov
écrivain et journaliste ouzbek
From Wikipedia, the free encyclopedia
Hamid Ismaïlov (né en 1954 à Tokmok au Kirghizistan) est un écrivain ouzbek.
Nom de naissance
Хамид Исмайлов
Alias
Nouman Styles
Naissance
Tokmok
Tokmok
Activité principale
journaliste, écrivain ou écrivaine, traducteur ou traductrice, poète ou poétesse, romancier ou romancière
Hamid Ismaïlov
| Nom de naissance | Хамид Исмайлов |
|---|---|
| Alias |
Nouman Styles |
| Naissance |
Tokmok |
| Activité principale |
journaliste, écrivain ou écrivaine, traducteur ou traductrice, poète ou poétesse, romancier ou romancière |
| Langue d’écriture | anglais, russe, français, allemand, ouzbek |
|---|---|
| Genres |
anthologie |
Il a été expulsé d'Ouzbékistan en 1994. Il a ensuite habité en Russie, en France, en Allemagne, avant de s'installer à Londres avec sa famille où il dirige le service de l'Asie centrale à la BBC. Il écrit en ouzbek et en russe.
Ouvrages
- Le Vagabond flamboyant. Anecdotes et poèmes soufis « Diwan », Paris, Gallimard, coll. « Connaissance de l'Orient », 1993 (ISBN 2-07-073602-4)
- Contes du chemin de fer « Železmaâ doroga », trad. de Luba Jurgenson et Anne Coldefy-Faucard, Paris, Éditions Sabine Wespieser, 2009 (ISBN 978-2-84805-076-8)
- Anthologie de la poésie d'Ouzbékistan (deux tomes), trad. d’Hamid Ismaïlov et Jean-Pierre Balpe, avec l'aide de Pahlavon Turgunov, Azam Obidov et Sirojiddin Tolibov, Paris, Éditions du Sandre, 2008 (ISBN 978-2-914958-87-5 et 978-2-914958-87-5)
- Dans les eaux du lac interdit, trad. d’Héloïse Esquié, Paris, Denoël, 2015 (ISBN 978-2-207-12592-2)
- Manastchi (extrait), trad. Nazir Djouyandov et Filip Noubel, dans Jentayu, no 5, Éditions Jentayu, 2017 (ISBN 979-10-96165-01-8)
- La Danse des démons (extrait), trad. Nazir Djouyandov et Filip Noubel, dans Jentayu, no 9, Éditions Jentayu, 2019 (ISBN 979-10-96165-13-1).
- We Computers: A Ghazal Novel, traduction en anglais par Shelley Fairweather-Vega, 2025
Notes et références
Liens externes
- Site officiel
- Ressource relative à la littérature :
