Instructif (cas)
cas grammatical
From Wikipedia, the free encyclopedia
En linguistique, l'instructif est un cas grammatical utilisé par certaines langues, exprimant la manière dont s'accomplit le procès exprimé par le verbe.
Finnois
En finnois, l'instructif a le sens fondamental de « au moyen de ». C'est un cas relativement rarement utilisé, bien qu'on le retrouve dans certaines expressions couramment utilisées, telles que omin silmin → « de ses propres yeux ».
Il est marqué par un suffixe -n (qui provoque une alternance consonantique) : jalka « pied » → tulin jalan « je suis venu à pied ».
| oma | omi- | omin |
| silmä | silmi- | silmin |
| paljas | paljai- | paljain |
| jalka | jaloi- | jaloin |
| arka | aroi- | aroin |
Lorsque la racine d'un verbe se termine par e, elle devient i dans la flexion, par exemple lukea → lukien ; itkeä → itkien.
En finnois moderne, nombre de ses utilisations instrumentales sont remplacées par le cas adessif, comme dans minä matkustin junalla → « J'ai voyagé en train ».
L'instructif est également utilisé avec les seconds infinitifs verbaux finnois pour signifier « par ...ant », par exemple dans lentäen → « en volant », « en avion » (de lentää = « voler »).
Estonien
En estonien, le cas instructif (estonien : viisiütlev) existe aussi, mais seulement pour quelques mots. (par exemple : jalgsi → « à pied » (de jalg = « pied »)
Turc
En turc, le suffixe -le est utilisé à cette fin, par exemple dans Trenle geldim → « Je suis venu en train ».
Bibliographie
- Fred Karlsson, Finnish - A Comprehensive Grammar, London and New York, Routledge, (ISBN 978-1-138-82104-0)
- Jaakko Anhava, « Criteria For Case Forms in Finnish and Hungarian Grammars », sur journal.fi, Helsinki, Finnish Scholarly Journals Online,
