John Ashbery

poète américain From Wikipedia, the free encyclopedia

John Lawrence Ashbery[1], né le à Rochester dans l'État de New York et mort le [2],[3] à Hudson dans le même État, est un poète, essayiste, critique littéraire, dramaturge, traducteur et professeur d'université américain, un des fondateurs de l'École de New-York. Il fut chancelier de l'Academy of American Poets[4] et membre de American Academy of Arts and Sciences.

Nom de naissance John Lawrence Ashbery
Naissance
Rochester, État de New York, (États-Unis)
Décès (à 90 ans)
Hudson, État de New York, (États-Unis)
Activité principale
Faits en bref Nom de naissance, Naissance ...
John Ashbery
Description de cette image, également commentée ci-après
John Ashbery en 2010 au Brooklyn Book Festival (en).
Nom de naissance John Lawrence Ashbery
Naissance
Rochester, État de New York, (États-Unis)
Décès (à 90 ans)
Hudson, État de New York, (États-Unis)
Activité principale
Distinctions
Auteur
Langue d’écriture Anglais américain
Mouvement École de New-York

Œuvres principales

  • Autoportrait dans un miroir convexe

modifier

Fermer

Biographie

John Ashbery est né à Rochester[5], dans l'état de New York, fils de Chester, un fermier et de Helen Lawrence Ashbery, une professeur de biologie. Il a décrit son père comme étant sujet à des mouvements d'humeur violente, qui ont rythmé la vie à la ferme. Les périodes les plus heureuses de son enfance étaient celles qu'il a passées avec ses grands-parents maternels à Rochester et à leur chalet d'été au bord du lac de Pultneyville.

À l'âge de 16 ans, il est envoyé comme pensionnaire à la Deerfield Academy (en)[6] , une école privée du Massachusetts. Là , il a commencé à écrire de la poésie sérieusement, inspiré principalement par W. H. Auden et Octavio Paz. Il entre à l'Université Harvard, où il obtient son Bachelor of Arts en 1949, il passe ensuite son Master of Arts (littérature anglaise) à la Columbia University en 1951.

Lors de ses études universitaires, il a rencontré des auteurs comme W. H. Auden[7], Kenneth Koch[8] et Frank O'Hara[9], ces deux derniers deviendront amis pour la vie de John Ashbery et se regrouperont avec James Schuyler[10] , pour créer ce qui allait être connu sous le nom de l'École de New York.

Bénéficiant d'une bourse Fulbright, il part en 1955 en France, il y restera jusqu'en 1957[11].

Son premier recueil de poèmes Turandot and other poems est publié en 1953. Il sera suivi par de nombreuses publications, parmi lesquelles : Self-Portrait in a Convex Mirror (1975) qui a remporté trois grands prix : le Pulitzer, National Book Award, et le Circle Award National Book, Your Name Here (2000), Chinese Whispers (2002), Where Shall I Wander (2005), A Worldly Country (2007), Notes from the Air : Selected Later Poems (2007), et Collected Poems 1956-1987 (2008). 

En tant que critique littéraire, il écrit ses premiers articles en 1957, il sera rédacteur en chef de New Art de 1965 à 1972, critique d'art pour le New York Magazine de 1978 à 1980 et pour Newsweek de 1980 à 1985. Il écrira également des articles de critiques littéraires pour The New York Herald-Tribune in Europe, Partisan Review,[12] etc. Une sélection de ses écrits d'art a été publié par les éditions Knopf en 1989 sous le titre de Reported Sightings, Art Chronicles, 1957-1987 et publié en livre de poche par Harvard University Press en 1991. 

Son roman A Nest of Ninnies a été publié en 1969 et fut réédité à plusieurs reprises, la dernière réédition datant de 2008.

Il écrit trois pièces de théâtre Three Plays (1978) dont The Heroes, qui a été créé la première fois à New York par le Living Theater en 1952.

Enfin il fit de nombreuses traductions d'auteurs français : Arthur Rimbaud, Raymond Roussel, Max Jacob, Alfred Jarry, Antonin Artaud, Pierre Reverdy, Stéphane Mallarmé, etc. Ses diverses traductions sont rassemblées dans deux livres : Collected French Translations : Poetry (2014) et Collected French Translations : Prose (2014).

Ses principaux essais sont rassemblés dans Selected Prose (2004).

[réf. nécessaire]

Les données sur sa vie privée sont très réduites, Ashbery est très avare de détails. On sait qu'il fut conscient très jeune de son homosexualité[13] qu'il dut cacher pendant longtemps[14] dans l’Amérique puritaine des années 1950[15]. Dans les années 1980, il donnera une interview à Christophe Hennesy publiée dans le livre Our Deep Gossip[16], exposant son rapport à l'homosexualité et les rapports de celle-ci à sa poésie.

Son travail a été traduit en plus de vingt langues.

Carrière universitaire

Œuvres

Poésie

  • Commotion of the Birds : New Poems, éd . Ecco Press, 2016,
  • Breezeway: New Poems, éd . Ecco Press, 2015,
  • Quick Question: New Poems, éd. Ecco Press, 2012,
  • Planisphere , éd. Ecco press, 2009[17],
  • Collected Poems, 1956-1987, éd. Library of America, 2008,
  • Notes from the Air : Selected Later Poems, éd. Ecco Press, 2007, (Prix international « Griffin Poetry » en 2008)[18],
  • A Worldly Country, éd. Ecco Press, 2007
  • Where Shall I Wander, éd. Ecco Press, 2005,
  • Chinese Whispers, éd. Farrar Straus & Giroux, 2003,
  • The Vermont Notebook, éd. Granary Books, 2001,
  • As Umbrellas Follow Rain, éd. Qua Books, 2001,
  • Your Name Here, éd. Farrar Straus & Giroux, 2000,
  • Girls on the Run, éd. Farrar Straus & Giroux, 1999,
  • Wakefulness, éd. Farrar Straus & Giroux, 1998,
  • The Mooring of Starting Out, éd. Ecco, 1997,
  • Can You Hear, Bird, éd. Farrar Straus & Giroux, 1995,
  • And the Stars Were Shining, éd. Farrar Straus & Giroux, 1994,
  • Three Books, éd. Puffin, 1993,
  • Hotel Lautreamont, éd. Farrar Straus & Giroux, 1992,
  • Flow Chart, éd. Farrar Straus & Giroux, 1991,
  • The Ice Storm, éd. Hanuman Books, 1987,
  • April Galleons, éd. Farrar Straus & Giroux, 1987,
  • A Wave, éd. Farrar Straus Giroux, 1984 (Prix Lenore Marshall Poetry et Prix Bollingen de l'Université Yale),
  • Shadow Train, éd. Penguin Books, 1981,
  • As We Know, éd. Penguin Classics, 1979,
  • Houseboat Days, éd. Farrar Straus Giroux, 1977,
  • Self-Portrait in a Convex Mirror, éd. Penguin Books, 1975 (Prix Pulitzer, National Book Award et National Book Critics Award),
  • Three Poems, éd. Puffin, 1972,
  • The Double Dream of Spring, éd. Ecco Press, 1970,
  • Selected Poems, éd. Penguin Books, 1967,
  • Rivers and Mountains, éd. Ecco press, 1966 (National Book Award Finalist for Poetry de 1967)
  • The Tennis Court Oath, éd. Wesleyan, 1962,
  • Some Trees, éd. Ecco Press, 1956 (prix Yale Series of Younger Poets Competition),
  • Turandot and other poems, éd. Editions of the Tibor de Nagy Gallery, 1953.

Essais et autres écrits

  • Selected Prose, éd. University of Michigan Press, 2004,
  • John Ashbery in Conversation with Mark Ford, éd. Between the Lines Productions, 2003,
  • Other Traditions: the Charles Eliot Norton Lectures, éd. Harvard University Press, 2000,
  • Reported Sightings, Art Chronicles, 1957-1987, éd. Alfred A. Knopf, 1989,
  • The Best American Poetry 1988, (anthologie), éd. MacMillan Publishing, 1988,
  • David Schubert: Works & Days, éd. Quarterly Review of Literature, 1983,
  • Three Plays, éd. Sun and Moon Press, 1978,
  • Avant-garde Art, éd. Collier Books, 1971,
  • A Nest of Ninnies, éd. Dutton, 1969.

Traductions

  • Collected French Translations : Poetry, éd. Farrar, Straus and Giroux, 2014,
  • Collected French Translations : Prose, éd. Farrar, Straus and Giroux, 2014,
  • Illuminations, d'Arthur Rimbaud, éd. W. W. Norton Company, 1975

Œuvres traduites en Français

Ses œuvres ont été publiées en plus de 20 langues[19], dont le français.

  • Fragment : Clepsydre : poèmes français, trad. de Michel Couturier, Paris, Seuil, 1975, 90 p.
  • Quelqu'un que vous avez déjà vu, trad. de Pierre Martory et Anne Talvaz, Paris, POL, 1993, 214 p.
  • Heure locale, trad. d'Anne Talvaz, Bordeaux, Un bureau sur l'Atlantique, 1997, [29] p.
  • Autoportrait dans un miroir convexe, trad. d'Anne Talvaz, Saint-Pierre-la-Vieille, Atelier La Feugraie, 2004, 163 p.
  • Trois poèmes, trad. de Franck André Jamme et Marie-France Azar, Marseille, Al Dante, 2010, 131 p.
  • Le Carnet du Vermont, illustré par Joe Brainard, traduction française par Olivier Brossard, Joca Seria, 2013
  • Le serment du Jeu de paume, traduction française et postface par Olivier Brossard, Éditions Corti, "Série américaine", 2015
  • Vague, traduction française, postface et notes de Marc Chénetier, Joca Seria, 2015.
  • Autobiographie dans un miroir convexe, traduction française de Pierre Alferi, Olivier Brossard et Marc Chénetier. Postface de Marc Chénetier, éditions Joca Seria, Collection américaine, 2020.

Prix et distinctions

Bibliographie

[pertinence contestée]

  • John Ashbery Dead: 5 Fast Facts You Need to Know, par Danilo Castro pour Heavy, 2017[31],
  • John Ashbery’s Convex Mirror, par Katy Waldman pour Slate, 2017[32],
  • John Ashbery, esteemed and inventive poet, dies at 90, par Corinne Segal pour PBS NewsHour, 2017[33],
  • Décès de John Ashbery, maître de la poésie américaine, par Thomas Romanacce pour le Figaro, 2017[34],
  • Post script, John Ashbery, par Dan Chiasson pour le New Yorker, 2017[35],
  • How Should We Grieve John Ashbery ?, par Evan Kindley pour New Republic, 2017[36],
  • Remembering JA, par David Lehman pour The American Scholar, 2017[37],
  • Listening to John Ashbery, par Christian Lorentzen pour la revue Vulture[38], 2017[39],
  • John Ashbery' whisper out of time, par Ben Lerner pour le New Yorker, 2017[40],
  • John Ashbery Is Dead at 90; a Poetic Voice Often Echoed, Never Matched, par David Orr et Dinitia Smith pour le New York Times, 2017[41],
  • John Ashbery, un miroir s'éteint, par Elisabeth Franck-Dumas et Olivier Lamm pour Libération, 2017[42],
  • John Ashbery a changé les règles de la poésie américaine, par Gabriel Hassan pour le Courrier International, 2017[43],
  • « John Ashbury, poète américain », in Le Monde, Disparitions & carnet, , p. 24.
  • Poet John Ashbery dies age 90, article du Guardian, 2017[44],
  • “The end of friendship with self alone”: Autobiographical Erasures in John Ashbery’s “Fragment”, par Antoine Cazé pour la Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2007[45],
  • The Instruction Manual, How to read John Ashbery, par .Meghan O'Rourke pour Slate, 2005[46],
  • Antoine Cazé, John Ashbery : à contre-voix de l'Amérique, Paris, Belin, 2000, 127 p,
  • John Ashbery in conversation, interview menée par John Tranter pour la revue Jacket2, 1988[47],
  • John Ashbery, interview menée par John Tranter pour la revue Jacket2, 1985[48],
  • John Ashbery, The Art of Poetry No. 33, interview menée par Peter A. Stitt pour la Paris Review, 1983[49]
  • le cap C, par Dominique Fourcade. Chandeigne éditeur,
  • Pierre Vinclair, Autoportrait de John Ashbery. Une cérémonie improvisée, éditions Hermann, 2021.

Audios et vidéos

Liens externes

Notes et références

Related Articles

Wikiwand AI