Juan Mayorga

Théâtre

• Siete hombres buenos (1989)
• Más ceniza, premio Calderón de la Barca 1992 (1993)
• El traductor de Blumemberg (1993)
• Animales nocturnos (1993)
  Les Insomniaques, suivi de Copito, ou Les Derniers Mots de Flocon de Neige, le singe blanc du zoo de Barcelone, traduit par Yves Lebeau, Besançon, France, Éditions Les Solitaires Intempestifs, coll. « Mousson d'été », 2008, 112 p. (ISBN 978-2-84681-194-1)
• El sueño de Ginebra (1993)
  Le Songe de Guenièvre in Le Critique (si je savais chanter, je serais sauvé(e)) suivi de Le Songe de Guenièvre, traduit par Yves Lebeau, Besançon, Éditions Les Solitaires intempestifs, coll. « Mousson d'été », 2013, 96 p. (ISBN 978-2-84681-395-2)
• Concierto fatal de la viuda Kolakowski (1994)
• El hombre de oro (1996)
• Cartas de amor a Stalin (1997)
  Lettres d’amour à Staline, traduit par Dominique Poulange, Jorge Lavelli, Besançon, Éditions Les Solitaires Intempestifs, coll. « Mousson d'été », avec le concours du Centre National du Livre, 2011, 80 p. (ISBN 978-2-84681-306-8)^[6]
• El jardín quemado (1999)
• Angelus Novus (1999)
• El chico de la última fila (2000)
  Le Garçon du dernier rang, traduit par Jorge Lavelli, Dominique Poulange, Besançon, Éditions Les Solitaires Intempestifs, coll. « Mousson d'été », 2009, 96 p. (ISBN 978-2-84681-173-6)
• El Gordo y el Flaco (2001)
  C'est moi le gros et toi le petit, suivi de Le Cri des miroirs, traduit par Agnès Surbézy et Fabrice Corrons, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2005, 158 p. (ISBN 978-2-85816-791-3)
• Fedra (2001)
• La boda de Alejandro y Ana (2002)
• Sonámbulo (2003)
• Palabra de perro (2003)
• Himmelweg. Camino del cielo (2003)
  Himmelweg, traduit par Yves Lebeau, Besançon, Éditions Les Solitaires Intempestifs, coll. « Mousson d'été », 2006, 80 p. (ISBN 978-2-84681-179-8)^[7]
• Últimas palabras de Copito de Nieve (2004)
  Copito, ou Les Derniers Mots de Flocon de Neige, le singe blanc du zoo de Barcelone in Les Insomniaques, suivi de Copito, ou Les Derniers Mots de Flocon de Neige, le singe blanc du zoo de Barcelone, traduit par Yves Lebeau, Besançon, France, Éditions Les Solitaires Intempestifs, coll. « Mousson d'été », 2008, 112 p. (ISBN 978-2-84681-194-1)
• Hamelin (2005)
  Hamelin, traduit par Yves Lebeau, Besançon, Éditions Les Solitaires intempestifs, coll. « Mousson d'été », 2007, 96 p. (ISBN 978-2-84681-211-5)
• Job (2006)
• La paz perpetua (2007)
  La Paix perpétuelle, traduit par Yves Lebeau, Besançon, Éditions Les Solitaires intempestifs, coll. « Mousson d'été », avec le concours du Centre national du livre, 2010, 64 p. (ISBN 978-2-84681-280-1)
• Primera noticia de la catástrofe (2007)
• La tortuga de Darwin (2008)
  La Tortue de Darwin, traduit par Yves Lebeau, Besançon, Éditions Les Solitaires intempestifs, coll. « Mousson d'été », 2009, 80 p. (ISBN 978-2-84681-165-1)
• El cartógrafo (2009)
  Le Cartographe, traduit par Yves Lebeau, Besançon, Éditions Les Solitaires intempestifs, coll. « Mousson d'été », 2012, 128 p. (ISBN 978-2-84681-344-0)
• Los yugoslavos (2010)
• El elefante ha ocupado la catedral (2011)
• La lengua en pedazos (2011)
• El crítico (Si supiera cantar, me salvaría) (2012)
  Le Critique (si je savais chanter, je serais sauvé(e)) suivi de Le Songe de Guenièvre, traduit par Yves Lebeau, Besançon, Éditions Les Solitaires intempestifs, coll. « Mousson d'été », 2013, 96 p. (ISBN 978-2-84681-395-2)
• Reikiavik (2012)
  Reykjavik, traduit par Clara Chevalier Cueto, Besançon, Éditions Les Solitaires intempestifs, coll. « Domaine étranger », 2023, 80 p. (ISBN 978-2-84681-678-6)
• El arte de la entrevista (2014)
• Famélica (2014)
• El Golem (2015)
• Amistad (2017)
• El mago (2017)
• La intérprete (2018)
• Intensamente azules (2018)
• Shock 1 (el cóndor y el puma) (2020), en collaboration avec Juan Cavestany, Albert Boronat et Andés Lima
• Shock 2 (la tormenta y la guerra) (2021), en collaboration avec Juan Cavestany, Albert Boronat et Andés Lima
• Silencio (2022), à partir de son discours d'admission à l'Académie royale espagnole