Karate Kid: Legends

Durant l'été 1986^{[Note 1]}, M. Miyagi raconte à son élève adolescent Daniel LaRusso les origines du karaté familial Miyagi et les liens entre les familles Miyagi et Han. L'ancêtre du sensei Miyagi, Shimpo Miyagi, au XVII^e siècle, s'est retrouvé en Chine alors qu'il pêchait au large des côtes japonaises. La famille Han l'a recueilli et lui a enseigné le kung-fu, qu'il a utilisé pour développer le karaté familial Miyagi à son retour sur l'île Okinawa.

De nos jours, M. Han est le vénéré sifu d'une école de kung-fu à Pékin. Parmi ses élèves se trouve son petit-neveu, Li Fong. La mère de Li, médecin, arrive pour annoncer à Li et à M. Han qu'elle a accepté un poste dans un hôpital de New York. Li doit la suivre et sa mère lui fait promettre d'abandonner les arts martiaux. Li est très marqué par la mort de son frère ainé, Bo, poignardé à mort par un adversaire vengeur après un tournoi, un an plus tôt.

À New York, Li peine à s'intégrer socialement à l'école. Il rencontre tout de même Mia Lipani, fille de l'ancien champion de boxe local, Victor Lipani. Ce dernier est aujourd'hui propriétaire d'une pizzeria, Victory. Les deux jeunes commencent à se rapprocher, ce qui déplait à l'ex-petit ami agressif de Mia, Conor Day. Ce dernier est un champion de karaté local, vainqueur chaque année du Five Boroughs Tournament, un tournoi réputé se déroulant dans les cinq boroughs de la Grosse Pomme. Conor frappé Li au visage. Soucieuse que son fils réussisse ses études, sa mère engage pour Li un tuteur, Alan, qui devient peu à peu son ami. Li affronte à nouveau Conor à l'école, mais il réalise que Conor est un combattant plus fort. Li tente un coup de pied sauté et tournoyant appelé « coup de pied du dragon », appris par son frère, mais Conor le contre et le bat à plate couture.

Un soir, Li assiste à l'attaque de la pizzeria de Victor par des voyous. Ceux-ci sont envoyés par son créancier, O'Shea, propriétaire du dojo Demoltion de karaté où Conor s'entraîne. Forcé d'intervenir, Li triomphe des agresseurs. Victor décide de reprendre la boxe pour rembourser ses dettes et sauver sa pizzeria. Il demande à Li de l'entraîner et de le perfectionner grâce au kung-fu. Li hésite, mais accepte après en avoir discuté avec M. Han au téléphone et devient plus tard l'employé de Victor à la pizzeria. Lors du match de retour de Victor, son adversaire — sur ordre d'O'Shea — le met KO avec des coups illégaux. Victor est gravement amoché et emmené à l'hôpital. Li, hanté par le souvenir de la mort de Bo, reste paralysé devant l'entrée de l'hôpital, ce qui déçoit Mia, en attente d'un grand soutien de sa part. La mère de Li, qui travaille à l'hôpital, exprime également sa déception quant à la poursuite de la pratique des arts martiaux par Li.

Sentant que son ancien élève a besoin de lui, M. Han arrive à New York car Li a évité plusieurs de ses appels. Apprenant la vérité, il encourage Li à se remettre aux arts martiaux pour participer au prochain tournoi Five Boroughs, à la fois pour aider ses amis en empochant les 50 000 $ et pour affronter son passé. Han se rend ensuite à Los Angeles pour demander de l'aide à Daniel, désormais gérant de l'héritage de Miyagi . Commençant par refuser, Daniel finit par les rejoindre à New York. Pendant ce temps, Victor s'est complètement remis de ses blessures, alors que Mia et Li se sont réconciliés. Li s'entraîne alors au kung-fu avec M. Han et au karaté de Miyagi-Do avec Daniel. Alan prête à Li son jardin sur un toit-terrasse comme terrain d'entraînement improvisé. M. Han et Daniel développent une nouvelle variante du coup de pied du dragon pour inciter l'adversaire à contre-attaquer, que Li peut ensuite esquiver et inverser.

Li participe au tournoi et parvient à se frayer un chemin jusqu'en finale, contre Conor. O'Shea envoie des voyous attaquer Li, mais M. Han et Daniel le défendent. M. Han convainc également la mère de Li que les arts martiaux sont bénéfiques pour Li, car ils l'aident à surmonter son passé tragique. Elle accepte de venir le soutenir pour le grand soir. Le combat a lieu au sommet d'un gratte-ciel. Li et Conor s'affrontent dans un match intense en huit points. Conor domine le début du match, mais Li finit par revenir et par égaliser. Li place alors son coup de pied de dragon adapté, remportant le match et surmontant ses peurs. Conor riposte par une attaque sournoise, mais Li le bat rapidement et fait preuve de clémence, gagnant le respect de Conor.

Plus tard, Victor ouvre une deuxième pizzeria et M. Han retourne en Chine. À Los Angeles, Daniel reçoit une pizza surgelée de Li, accompagnée d'un mot et d'une photo en guise de remerciement. Lui et son ancien ennemi juré Johnny Lawrence^{[Note 2]} débattent alors de la question de savoir si la pizza new-yorkaise est meilleure que la pizza californienne. Johnny propose une nouvelle idée commerciale : une pizzeria sur le thème du dojo appelée Miyagi-Dough, au grand dam de Daniel.

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Titre original et français : Karate Kid: Legends
• Titre québécois : Karaté Kid : Légendes^[1]
• Réalisation : Jonathan Entwistle
• Scénario : Rob Lieber, d'après les personnages créés par Robert Mark Kamen
• Musique : Dominic Lewis
• Décors : Maya Sigel
• Costumes : Mirren Gordon-Crozier
• Photographie : Justin Brown
• Montage : Dana E. Glauberman
• Production : James Lassiter et Karen Rosenfelt
• Société de production : Columbia Pictures
• Société de distribution : Sony Pictures Releasing (États-Unis), Sony Pictures Releasing France
• Budget : 45 millions de dollars^[2]
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur
• Genre : arts martiaux, comédie dramatique
• Durée : 94 minutes
• Dates de sortie^[3] :
  • États-Unis : 30 mai 2025
  • France : 13 août 2025^[4]
• Classification^[5] :
  • États-Unis : PG-13
  • France : tous publics

• Jackie Chan (VF : William Coryn) : M. Han
• Ralph Macchio (VF : Maurice Decoster) : Daniel LaRusso
• Ben Wang (en) (VF : Esteban Oertli) : Li Fong
• Marco Zhang : Li Fong, jeune
• Joshua Jackson (VF : Alexandre Gillet) : Victor Lipani
• Sadie Stanley : Mia Lipani
• Ming-Na (VF : Jade Phan-Gia) : D^r Fong
• Aramis Knight (VF : Martin Faliu) : Connor Day
• Wyatt Oleff (VF : Oscar Douieb) : Alan
• Shaunette Renée Wilson (VF : Corinne Wellong) : M^me Morgan
• Tim Rozon : O'Shea
• William Zabka (VF : Alexis Victor) : Johnny Lawrence
• Oscar Ge (VF : Arthur Khong) : Bo Fong
• Pat Morita (VF : Mathieu Lagarrigue) : M. Miyagi (images d'archives de Karaté Kid 2)

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[6]