Kichō
séparateur d'espace japonais
From Wikipedia, the free encyclopedia
Un kichō (几帳) est une cloison légère et portable en soie à plusieurs panneaux soutenue par un poteau en T[1]. Il est entré en usage au Japon dans les foyers aristocratiques pendant et après la période Heian (794-1185)[2] lorsqu'il est devenu un meuble standard[3]. Le kichō ressemblent en apparence à un kabeshiro, mais est monté sur un support autonome plutôt que sur une poutre de linteau. Ils diffèrent des noren, qui n'incluent pas de banderoles pour les attacher, et sont généralement utilisés dans des contextes sociaux différents.
Construction
Le rideau ou voile (帷, katabira)[4] est suspendu à l'aide de rubans ou d'autres cordons décoratifs à la traverse supérieure qui est soutenu par les barres verticales, elles-même soutenues par le piédestal à la base. Le tissu est généralement composé de deux couches : une doublure en soie unie et un tissu à motif tourné vers l'extérieur. Des rubans de tissu colorés sont généralement suspendus au centre de chaque panneau vertical, sur le tissu extérieur. Les rubans sont maintenus en place par une couture décorative rouge (traditionnelle) qui court horizontalement légèrement en dessous du haut du katabira.
La taille du kichō dépendait historiquement de l'endroit où il était utilisé. Le plus grand type, destiné à être utilisé uniquement à l'intérieur des stores en bambou, mesurait quatre shaku de haut sur huit shaku de large (environ 121 cm par 241 cm), avec le katabira de cinq ou six shaku de haut (151 à 181 cm) et divisé également en cinq panneaux verticaux.
Un kichō de taille moyenne, destiné à être utilisé à l'intérieur d'une pièce, mesurait trois shaku de haut sur six shaku de large (environ 91 cm par 182 cm).
Usage
Le kichō est souvent placé juste à l'intérieur des stores en bambou, formant une double barrière d'intimité portable vers l'extérieur de la maison. Il sert également de séparateur de pièce portable à l'intérieur[5]. Aujourd'hui, il est le plus souvent utilisé comme décoration ou pour cacher des boîtes ou autres objets disgracieux dans une maison[6].
Autrefois, ils étaient souvent utilisés pour cacher les femmes nobles des regards du public lorsqu'elles visitaient des sanctuaires ou des temples, et pour offrir une intimité supplémentaire aux femmes à la maison[7]. Des versions plus petites appelées sashikichō (差几帳) étaient portées par les servantes d'une femme noble afin de la cacher de la vue du public pendant qu'elle voyageait.
Dans les années 1880 (début de la période Meiji), les kichō étaient rares, mais probablement encore utilisés dans les maisons des anciens daimyō[8].
Illustration du XIIIe siècle tirée du Journal de Lady Murasaki où on observe des kichō utilisés derrière les stores sudare pour la ségrégation des sexes. Les manches des femmes dépassent de derrière les écrans, tandis que les hommes sont assis sur l'engawa à l'extérieur.
Appartements impériaux. L'impératrice Shōshi, son fils Atsuhira et une dame non identifiée sont masqués par un kichō. Ci-dessous, son père Fujiwara no Michinaga et sa dame d'honneur, probablement Murasaki Shikibu.
