Louis Meigret
linguiste français
From Wikipedia, the free encyclopedia
Louis Meigret (ou Maigret[1], Lyon, vers 1510[2]-1558[2]:ix-xiii) est un grammairien français, réformateur de la langue française de la Renaissance.
Biographie
Établi à Paris depuis 1538, Louis Meigret a écrit en 1550 la première grande grammaire du français.
Le premier à mettre la science au service du grand public, il est un défenseur de la réforme de l’orthographe française, qu'il cherche à simplifier en proposant notamment des symboles nouveaux et en favorisant une orthographe phonétique, ce qui le conduisit à polémiquer avec Jacques Peletier du Mans et Guillaume Des Autels.
Son traité s'inscrit dans un courant plus large de recherche de simplification de l’orthographe en l’accordant à la prononciation. Toutefois, celle-ci n'a pu s'imposer, faute d'une autorité linguistique au XVIe siècle. Cependant, le linguiste Charles-Louis Livet a pu écrire que
« Ce n’est point Dubois, ce n’est point Henri Etienne qui est le père de la grammaire française : c’est Meigret… il fallait un homme de cette vigueur, pour poser, avec autant de bonheur, sous une forme souvent définitive, les principes qu’il a mis en circulation[3]. »
Face à l’impossibilité de trouver un imprimeur acceptant d’imprimer son programme réformateur, il a dû rééditer son traité dans l’orthographe traditionnelle. On a de lui, également, des traductions de classiques latins et grecs.
Il a également été traducteur : entre 1540 et 1558, il a publié les traductions de onze auteurs, quatre auteurs grecs (Aristote, Isocrate, Polybe et Lucien), cinq auteurs latins (Pline l’Ancien, Columelle, Cicéron, Salluste et Porcius Latro), un auteur italien (Roberto Valturio) et un auteur allemand (Albert Dürer). Ces traductions totaliseront plus de deux mille pages. Cinq d’entre elles connaitront des rééditions[2]:17.
