Maurice Testard

Né à Rennes, fils de Maurice Testard et de Jeanne Trochu, aîné de 6 enfants, prêtre, Maurice Testard est professeur de latin à partir de 1950 à la Faculté des lettres de l'Institut catholique de Paris, puis professeur de latin et de littérature chrétienne de1967 à 1987 à l'Université catholique de Louvain à Louvain-la-Neuve.

Pendant sa carrière, l'Université catholique de Louvain (située à Louvain / Leuven) a été scindée en 1968 pour des raisons linguistiques. La partie francophone est devenue l'Université catholique de Louvain (UCLouvain), installée progressivement à Louvain-la-Neuve. À sa retraite, l'Université de Louvain-la-Neuve lui a conféré le titre honorifique de professeur émérite.

Sa thèse d'État porta sur les rapports entre Cicéron et Augustin d'Hippone. L'essentiel de sa carrière intellectuelle était consacré à la relation entre culture classique (Cicéron) et christianisme latin (St Augustin, St Jérôme, St Ambroise). Il est traducteur du De officiis de Cicéron, et du texte de même titre d'Ambroise de Milan et a rédigé une monographie sur Jérôme de Stridon.

Il fut membre actif de plusieurs sociétés consacrées aux lettres latines et aux humanités : l'Institut d'études augustiniennes, la Société des études latines, l'Association Guillaume Budé^[2], la Société nationale des antiquaires de France^[1]. Il participa régulièrement aux communications scientifiques de ces sociétés, et contribua à leurs bulletins.

Il a reçu le prix Paul-Tessonnière en 1954 pour pour Saint-Augustin et Cicéron, et le prix André-Barré de l'Académie française en 1964 pour l'ensemble de son œuvre^[3].

Il s'est retiré à la fin de sa vie auprès de sa famille à Saint-Brieuc, où il est mort. Il est enterré en Mayenne à Saint-Aubin-Fosse-Louvain, berceau familial de la famille Testard.

• Saint Augustin et Cicéron. I, Cicéron dans la formation et dans l'oeuvre de Saint Augustin, Paris, Études augustiniennes, 1958 III-392 p. (Prix Paul-Teissonnière de l'Académie française, 1959).
• Saint Augustin et Cicéron. II, Répertoire des textes, Paris, Études augustiniennes, 1958, IX-143 p.
• Cicéron, Les Devoirs, Livre I, Texte établi et traduit par Maurice Testard "Collection des Universités de France", Paris, Les Belles Lettres, 1965, 205 p. dont 87 doubles p.
• Cicéron, Les Devoirs, Livres II et III, Texte établi et traduit par Maurice Testard "Collection des Universités de France", Paris, Les Belles Lettres, 1970, 199 p. dont 126 doubles p.
• Saint Jérôme, l'apôtre savant et pauvre du patriarcat romain, "Collection d'Etudes anciennes", Paris, Les Belles Lettres, 1969, 242 p.
• Chrétiens latins des premiers siècles, La Littérature et la vie. "Collection d'Etudes anciennes", Paris, Les Belles Lettres, 1981, 244 p.
• Histoire des deux vocations qui n'en sont qu'une. Le comte et la comtesse Claude d'Elbée, en religion Père Jean et Mère Claire, publiée et préfacée par Maurice Testard, Paris, Téqui, 1984, 253 p.
• Saint Ambroise, Les devoirs, Livre I, Introduction, texte établi, traduit et annoté par Maurice Testard, "Collection des Université de France", Paris, Les Belles Lettres, 1984, 285 p. dont doubles P.
• Saint Ambroise, Les devoirs, Livres II et III, Texte établi, traduit et annoté par Maurice Testard, "Collection des Université de France", Paris, Les Belles Lettres, 1992, 269 p. dont 138 doubles P.
• Sancti Ambrosii Mediolanensis De officiis, Cura et studio Mauritii Testard, "Corpus Christianorum. Series Latina", Turnhout, Brepols, 2000, LXII-288 p.
• A la mémoire des combattants, Economica, Préfacé par Jacqueline de Romilly de l'Académie Française, 2003. (ISBN 2-7178-4725-1)

Il a également publié de nombreuses contributions scientifiques (articles, communications, éditions critiques) pendant plus de 50 ans dans les revues suivantes : bulletin de l'Association Guillaume Budé, revue belge de philosophie et d'histoire, revue des études anciennes, bulletin de la Société nationale des antiquaires de France.