Max Simpson

La famille Simpson regarde la mi-saison de la chaîne FOX, et ne voient que des mauvaises séries, jusqu'à ce qu'ils voient une série du nom de Les flics de la police, dont le personnage principal, charismatique et doué, se nomme Homer Simpson, comme le père de la famille. Plusieurs de ses amis et anciens camarades de classe l'appellent ainsi pour le féliciter.

Un nouvel épisode est ensuite diffusé, et tous les amis d'Homer se regroupent alors chez Moe pour le regarder. Néanmoins, le personnage d'Homer Simpson est désormais présenté comme un policier obèse et gaffeur, à l'opposé même de ce qui avait été présenté avant cela, avec une nouvelle réplique récurrente, « Oh, oh, bouletto ». Lisa lui explique alors que le premier épisode était un pilote, et que la série devait être amenée à changer. La ville se moque d'Homer, mais Marge l'encourage à rencontrer les cadres pour essayer de faire changer la série. Seulement, au lieu de changer le personnage, ils le rendent plus idiots encore.

Homer décide d'attaquer les producteurs pour 20 millions de dollars, mais sa plainte est déboutée. Homer décide alors de changer de nom, et le juge Snyder lui donne le nom de Max Puissant (Max Power dans la version originale et québécoise). Ce nouveau nom inspirant le respect de tout le monde, même de son patron Mr. Burns, qui n'oublie pas son nom pour une fois. Dans un magasin Costington's, il rencontre le businessman Trent Steel, qui l'invite à une fête avec de nombreuses célébrités, ce qui ravit le couple Simpson. Néanmoins, lorsqu'il s'avère que la fête mène vers une grève pour sauver différents séquoias, Homer panique de plus en plus.

Toutes les célébrités s'enchaînent ainsi à des arbres pour empêcher les exploitants de couper la forêt. Alors que la police arrive, et s'apprête à brûler les yeux d'Homer. En essayant de leur échapper, Homer coure et sa chaîne scie accidentellement l'arbre auquel il était attaché, et qui par effet de domino fait que la forêt entière est rasée. Les célébrités sont en colère, et Homer refait changer son nom pour Homer Simpson, finissant l'épisode sur le fait qu'il ait fait changer celui de Marge pour Lolo Larue.

• La série des Flics de la police sont une parodie de Deux Flics à Miami.
• Marge cite le personnage de Marlon Brando dans Apocalypse Now.
• Les cadres de la chaîne expliquent que le projet de départ de la série était de réunir la série Columbo et le film Titanic.
• Le fait qu'Homer trouve son nouveau nom sur un sèche-cheveux est une référence au personnage de la série Max Headroom Edison Carter, dont il a trouvé le nom sur un panneau avant de se cracher en voiture.
• Il y a ici une tirade faisant allusion au film Casino de Martin Scorsese où Homer affirme qu'il y a trois façons de faire les choses : la bonne, la mauvaise et celle de Max Puissant.
• La chanson qu'Homer chante à la centrale sur son nouveau nom est inspirée du thème de Goldfinger, bien que cela s'entende mieux en VO.
• Lors de la fête, on peut voir Woody Harrelson, Bill Clinton, Ed Begley Jr., Brian Grazer, Jerry Bruckheimer ou encore Lorne Michaels. Marge s'y compare par ailleurs à Cendrillon.

• Au début de l'épisode, Homer critique le fait que les chaînes aiment les dessins animés car cela leur permet de ne pas payer les acteurs. Ned arrive alors de manière aléatoire en disant que ceux-ci peuvent être remplacés à tout moment. Bien que la VF ne le montre pas (gardant Pierre Laurent sur Ned), en VO, on peut entendre Karl Wiedergott faire le personnage, remplaçant Harry Shearer pour affirmer la blague. Karl est un des acteurs réguliers du casting de second plan dans la série.
• Il s'agit du dernier épisode à montrer le juge Snyder comme jaune au lieu de Noir.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • IMDb
  • Rotten Tomatoes
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • Comic Vine

• Portail des Simpson
• Portail des années 1990