Mexicanero
langue aztèque
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le mexicanero, mexicain d'occident, náhuatl de Durango ou mexicain du nord-ouest est le nom donné à une variante du náhuatl parlé par les mexicaneros, dans les villages indigènes des états de Durango et Nayarit; dans ce dernier état selon le INALI, il représente une autre variante qu'on dénomme le haut mexicain d'occident, auquel les ethnologues lui assignent le code ISO 639-3 azn. Il est la variante plus septentrional de la langue náhuatl, bien que la famille yuto-nahua se trouve diffusée plus à le nord, représentée par le tarahumara, dans la sierra du même nom dans l'état mexicain de Chihuahua, et d'autres langues plus à le nord, avec la plus septentrional le shoshón, de l'état de Idaho aux États-Unis.
Phonologie
Les tableaux présentent la phonologie du mexicanero du Sud-Ouest, les consonnes et les voyelles[1] :
| Bilabiale | Dentale | Palatale | Vélaire | Labio-vélaire | Glottale | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusive sourde | p | t | k | |||
| Occlusive sonore | b | d | g | |||
| Afriquée | t͡s | t͡ʃ | ||||
| Fricative | s | ʃ | x | h | ||
| Spirante | l, r, ř | j | w | |||
| Nasale | m | n |
À la différence du náhuatl classique, les oppositions de quantité vocalique ont disparu du mexicanero. De plus il a développé une opposition /o/-/u/ inexistante en náhuatl classique:
| Antérieures | Centrales | Postérieures | |
|---|---|---|---|
| Grande | i | u | |
| Moyenne | e | o | |
| Basse | a |
